[haunt]を含む英語表現
[haunt]の検索結果 |
110件 検索結果一覧を見る |
|---|
[haunt]を含む検索結果一覧
該当件数 : 110件
-
haunt
【他動】- 〔～を〕しばしば訪｛おとず｝れる、〔～に〕しばしば行く、頻繁｛ひんぱん｝に［しょっちゅう］出入｛でい｝りする
- 〔幽霊｛ゆうれい｝が～に〕出没｛しゅつぼつ｝する
・According to a legend, the town is haunted by a variety of humorous ghosts, a story townspeople use to promote tourism. : 古い言い伝えによると、その町には滑稽｛こっけい｝なお化けがたくさん出るそうだが、町の人々｛ひとびと｝はその話をネタに観光｛かんこう｝を振興｛しんこう｝している。 - 〔幽霊｛ゆうれい｝や不吉｛ふきつ｝な思いなどが人に〕付きまとう
・You better not crash. If I die, I'll haunt you. : ぶつけないでよ。もし私が死んだら（幽霊｛ゆうれい｝になって）あなたに取り付くからね。◆【場面】安全運転を頼む。 - 〔心の中に悪い記憶｛きおく｝や予感｛よかん｝などが〕絶｛た｝えず思い浮｛う｝かぶ、立ち現｛あらわ｝れる
・I am haunted by memories of my car accident. : 私は自動車事故｛じどうしゃ じこ｝の記憶｛きおく｝にさいなまれている。 - 〔悪い記憶｛きおく｝などが人を〕悩｛なや｝ませる
・The childhood trauma of being physically abused by the parents continue to haunt her today. : 子どもの頃｛ころ｝に親から暴力｛ぼうりょく｝を受けたことによるトラウマ［心の傷｛きず｝］は、現在｛げんざい｝も彼女｛かのじょ｝を悩｛なや｝ませ続けている。
- 〔幽霊｛ゆうれい｝が〕出没｛しゅつぼつ｝する
- 〔人が場所｛ばしょ｝を〕よく訪｛おとず｝れる
- よく行く場所｛ばしょ｝、行きつけの場所｛ばしょ｝、たまり場、たむろする場所｛ばしょ｝◆可算｛かさん｝
・The lake-side hotel is a famous haunt for bass fishers. : その湖畔｛こはん｝のホテルはバス釣｛つ｝り愛好家｛あいこう か｝の行きつけの場所｛ばしょ｝として有名｛ゆうめい｝である。 - 幽霊｛ゆうれい｝、お化け
-
haunting
【形】- 〔考え・思い出・メロディーなどが〕記憶｛きおく｝に長く残る［留｛と｝まる］、心に長く残る
- 幽霊｛ゆうれい｝の出現｛しゅつげん｝、心霊｛しんれい｝［怪奇｛かいき｝］現象｛げんしょう｝、たたり
-
Haunting
【映画】- 《The ～》たたり◆米1963年《監督》ロバート・ワイズ《出演》ジュリー・ハリス、リチャード・ジョンソン、クレア・ブルーム◆原作はシャーリー・ジャクソンの『山荘綺譚』（新訳では『たたり』）。
- 《The ～》ホーンティング◆米1999年《監督》ヤン・デ・ボン《出演》リーアム・ニーソン、キャサリン・ゼータ・ジョーンズ、オーウェン・ウィルソン
-
haunted
【形】- 幽霊｛ゆうれい｝のよく出る、取りつかれた、悪夢｛あくむ｝に付きまとわれた
・They say this castle is haunted. : この城は、幽霊｛ゆうれい｝が出るといううわさです。
-
Haunted
【映画】- 月下の恋◆英1995年《監督》ルイス・ギルバート《出演》エイダン・クイン、ケイト・ベッキンセイル
-
haunt a house
〔幽霊｛ゆうれい｝・お化けが〕家に出る［出没｛しゅつぼつ｝する］
-
haunt a survivor
〔過去｛かこ｝の恐怖体験｛きょうふ たいけん｝などが〕生存者｛せいぞんしゃ｝を悩｛なや｝ます［苦しめる・苦悩｛くのう｝させる］
-
haunt all countries in the world with terror
世界｛せかい｝のあらゆる国々｛くにぐに｝にいつまでも恐怖感｛きょうふかん｝を覚えさせる
-
haunt doubts about
～を疑｛うたが｝う気持｛きも｝ちがしばしば心に浮｛う｝かぶ
-
haunt of beggars
乞食｛こじき｝の巣窟｛そうくつ｝
-
haunt of tramps
路上生活者｛ろじょう せいかつしゃ｝［ホームレス］の根城｛ねじろ｝
-
haunt one's conscience
良心｛りょうしん｝をさいなまれる
-
haunt people
〔厄介｛やっかい｝なものが〕人々｛ひとびと｝を悩｛なや｝ます、人々｛ひとびと｝に付きまとう
-
haunt someone and one's children
幽霊｛ゆうれい｝になって子々孫々｛ししそんそん｝まで呪｛のろ｝う、末代｛まつだい｝までのたたりを与｛あた｝える
【表現パターン】haunt someone and one's children (and one's children's children)
-
haunt someone forever
（人）をずっと［いつまでも］苦しめる［悩｛なや｝ませる］、（人）を末代｛まつだい｝までたたる、（人）にいつまでも付きまとう
-
haunt someone till he dies
- 〔幽霊｛ゆうれい｝などが〕（人）が死ぬまで（ずっと）取りつく、（人）に一生｛いっしょう｝付｛つ｝きまとう
【表現パターン】haunt someone until [till] he dies
- 〔記憶｛きおく｝などが〕一生忘｛いっしょう わす｝れられない嫌｛いや｝な思い出となる、〔恐｛おそ｝ろしい体験｛たいけん｝などが〕（人）にとって一生｛いっしょう｝トラウマになる、〔厄介｛やっかい｝な問題｛もんだい｝などが〕（人）に一生｛いっしょう｝付｛つ｝きまとう［を生涯｛しょうがい｝にわたって悩｛なや｝ませる］
【表現パターン】haunt someone until [till] he dies
- 〔幽霊｛ゆうれい｝などが〕（人）が死ぬまで（ずっと）取りつく、（人）に一生｛いっしょう｝付｛つ｝きまとう
-
haunt someone to the end of his life
（人）を生涯悩｛しょうがい なや｝ませる
-
haunt someone until he dies
- 〔幽霊｛ゆうれい｝などが〕（人）が死ぬまで（ずっと）取りつく、（人）に一生｛いっしょう｝付｛つ｝きまとう
【表現パターン】haunt someone until [till] he dies
- 〔記憶｛きおく｝などが〕一生忘｛いっしょう わす｝れられない嫌｛いや｝な思い出となる、〔恐｛おそ｝ろしい体験｛たいけん｝などが〕（人）にとって一生｛いっしょう｝トラウマになる、〔厄介｛やっかい｝な問題｛もんだい｝などが〕（人）に一生｛いっしょう｝付｛つ｝きまとう［を生涯｛しょうがい｝にわたって悩｛なや｝ませる］
【表現パターン】haunt someone until [till] he dies
- 〔幽霊｛ゆうれい｝などが〕（人）が死ぬまで（ずっと）取りつく、（人）に一生｛いっしょう｝付｛つ｝きまとう
-
haunt someone's dreams
〔幽霊｛ゆうれい｝などが〕（人）の夢｛ゆめ｝に現｛あらわ｝れる［出てくる］
-
haunt someone's every waking moment
（人）が目覚｛めざ｝めている間ずっと付きまとう
-
haunting advice
長く記憶｛きおく｝に残る［忘｛わす｝れられない］忠告｛ちゅうこく｝［アドバイス］
-
haunting beauties
haunting beautyの複数形
-
haunting beauty
心に染｛し｝みる［心に焼き付く・忘｛わす｝れられない］美しさ◆幻想的｛げんそう てき｝な景色｛けしき｝など
-
haunting enigma
頭から離｛はな｝れない不可解｛ふかかい｝な出来事｛できごと｝［謎｛なぞ｝の言葉｛ことば｝］
-
haunting failure
長く記憶｛きおく｝に残る［忘｛わす｝れられない］失敗｛しっぱい｝
-
haunting fear that
〔that以下〕という始終｛しじゅう｝付｛つ｝きまとう心配｛しんぱい｝
-
haunting image
《a ～》頭から離｛はな｝れないイメージ［映像｛えいぞう｝・光景｛こうけい｝］
-
haunting lesson
長く記憶｛きおく｝に残る［忘｛わす｝れられない］教え［教訓｛きょうくん｝・授業｛じゅぎょう｝］
-
haunting line from
〔小説｛しょうせつ｝などの〕心を離｛はな｝れない［忘｛わす｝れられない］言葉｛ことば｝
-
haunting melodies
haunting melodyの複数形
-
haunting melody
《a ～》心に残るメロディー◆哀切｛あいせつ｝な旋律｛せんりつ｝・しみじみとした旋律｛せんりつ｝などを指す。通常｛つうじょう｝、にぎやかな旋律｛せんりつ｝を指すことはない。
-
haunting memories
haunting memoryの複数形
-
haunting memory
長く記憶｛きおく｝に残る［忘｛わす｝れられない・消し去れない］記憶｛きおく｝［思い出］
-
haunting mistake
長く記憶｛きおく｝に残る［忘｛わす｝れられない］間違｛まちが｝い
-
haunting music
長く記憶｛きおく｝に残る［忘｛わす｝れられない］音楽｛おんがく｝
-
haunting refrain
絶｛た｝えず心に浮｛う｝かぶ同じフレーズ
-
haunting resemblance
いつまでも心に残る類似性｛るいじ せい｝
-
haunting scent
ついて離｛はな｝れない香｛かお｝り
-
haunting script
絶｛た｝えず心に浮｛う｝かぶせりふ
-
haunting sense of fear
《a ～》絶｛た｝えず離｛はな｝れない恐怖感｛きょうふかん｝
-
haunting sense of inferiority
《a ～》絶｛た｝えず離｛はな｝れない劣等感｛れっとうかん｝
-
haunting sense of loss
《a ～》絶｛た｝えず付きまとう喪失感｛そうしつ かん｝
-
haunting song
心に残る［忘｛わす｝れ難｛がた｝い・切々｛せつせつ｝とした・心に染｛し｝み入るような］曲◆どこか悲しげで、幽玄｛ゆうげん｝な旋律｛せんりつ｝を持つような場合｛ばあい｝（歌詞｛かし｝が悲しい内容｛ないよう｝とは限らない）。価値判断｛かち はんだん｝としては通例｛つうれい｝、肯定的｛こうてい てき｝、または中立的｛ちゅうりつ てき｝（「好き」とは違うが心に残る）。「変なCMソングが耳について離れない＝不愉快｛ふゆかい｝」のような否定的意味｛ひてい てき いみ｝ではない。
-
haunting sound
いつまでも耳に残る音
-
haunting theme tune
心に残るテーマ曲
-
haunting thought
絶｛た｝えず付きまとう思い
-
haunting tune
《a ～》耳に残る旋律｛せんりつ｝［メロディー］
-
haunting voice
心に残る声
-
haunted bathroom
幽霊｛ゆうれい｝［お化け］が出るトイレ［バスルーム］◆【参考】bathroom
＊ データの転載は禁じられています。