[flopped]を含む英語表現
[flopped]の検索結果 |
80件 検索結果一覧を見る |
|---|
[flopped]を含む検索結果一覧
該当件数 : 80件
-
flopped
【形】- 左右｛さゆう｝を逆｛ぎゃく｝にした［反転｛はんてん｝させた］、鏡像｛きょうぞう｝の◆画像｛がぞう｝など
-
flop
【自動】- バタバタ動く、ドスン［ドサリ・ドサッ］と落ちる、ドサッと座｛すわ｝る、バタン［バタッ］と倒｛たお｝れる、突然崩｛とつぜん くず｝れる
- 〈話〉〔計画｛けいかく｝・事業｛じぎょう｝などが〕つぶれる、ポシャる、大失敗｛だい しっぱい｝する
・This anime kinda flopped in the US. They aired like the first 20 some episodes, then dropped it. : このアニメはアメリカではちょっと駄目｛だめ｝だったみたいね。20何話か放送｛ほうそう｝して、そこで打ち切り。 - 〈話〉《スポーツ》〔バスケットボール選手｛せんしゅ｝などが〕ファウルを受けた［相手選手｛あいて せんしゅ｝がファウルをした］ように装｛よそお｝う［装｛よそお｝ってわざと転倒｛てんとう｝する］◆【参考】flopping
- ドスン［ドサリ］と落とす、ドサッと投げる
- 殴｛なぐ｝り倒｛たお｝す
- 〈話〉大失敗｛だいしっぱい｝、失敗作｛しっぱいさく｝
- ドスンと落ちる音、バタンと倒｛たお｝れる音
- 〈米俗〉〔政策｛せいさく｝などの〕大転換｛だい てんかん｝
- 〈話〉《スポーツ》〔バスケットボール選手｛せんしゅ｝などが〕ファウルを受けたように装｛よそお｝う（ためにわざと転倒｛てんとう｝する）こと◆具体的｛ぐたい てき｝な1回の事例｛じれい｝を表す。◆【類】dive
- ドスンと、ドサリと、ドサッと◆落ちる
- バタンと、バタッと◆倒れる
-
FLOP
【略】- ＝floating-point arithmetic
《コ》浮動小数点演算｛ふどう しょうすうてん えんざん｝
-
FLOPS
【略】- ＝floating-point operations per second
《コ》フロップス、1秒当｛びょう あ｝たりの浮動小数点演算命令実行回数｛ふどう しょうすうてん えんざん めいれい じっこう かいすう｝
-
flopping
【名】- 〈話〉《スポーツ》フロッピング◆審判｛しんぱん｝をだまして自チームに有利｛ゆうり｝なジャッジを得ようとして、試合中｛しあい ちゅう｝の選手｛せんしゅ｝がファウルを受けたように装うこと。相手｛あいて｝チームの選手｛せんしゅ｝と軽く接触｛せっしょく｝しただけなのに（あるいは接触｛せっしょく｝していないのに）、わざと転倒｛てんとう｝したり強く押された演技｛えんぎ｝をしたりすること。◆主にバスケットボールで使われる用語｛ようご｝。サッカーやアイスホッケーなどではdivingと呼ばれることが多い。
-
flopped manga
鏡像｛きょうぞう｝で［左右｛さゆう｝を逆｛ぎゃく｝にして］印刷｛いんさつ｝された日本｛にほん｝の漫画｛まんが｝◆通例｛つうれい｝、日本｛にほん｝の漫画｛まんが｝では、縦書｛たてが｝きの文字｛もじ｝・こま・ページが右から左に進む。それを英語｛えいご｝などに訳す場合｛ばあい｝に絵の左右｛さゆう｝を反転｛はんてん｝させ、英語圏｛えいごけん｝の通常｛つうじょう｝のコミックスと同じ向きに読めるようにしたもの。日本｛にほん｝の形式｛けいしき｝に不慣｛ふな｝れな人には、その方が読みやすい。しかし絵を鏡像化｛きょうぞう か｝すると、左右｛さゆう｝の区別｛くべつ｝が重要｛じゅうよう｝な（例えば野球｛やきゅう｝の）描写｛びょうしゃ｝では不都合｛ふつごう｝が生じる。北米｛ほくべい｝では1990年代頃｛ねんだい ごろ｝から、反転｛はんてん｝させない（オリジナルのままの）スタイルが増えている。
【表現パターン】flipped [flopped] manga
-
flop all over
～中を転げ回る
-
flop around
どたばたと動き回る
-
flop around like an idiot
ばかみたいにどたばたと動き回る
-
flop back on the bed
倒｛たお｝れ込むようにベッドに戻｛もど｝る
-
flop down
〔椅子｛いす｝・ソファなどに〕どっかりと座｛すわ｝る
-
flop down in front of the TV
テレビの前でごろりと横になる［寝転｛ねころ｝がる］
-
flop down in the nearest chair
〔ショックを受けて〕近くにあった椅子｛いす｝に座｛すわ｝り込む
-
flop down into a chair
椅子｛いす｝にドスン［ドシン・ドサッ］と座｛すわ｝る［腰掛｛こしか｝ける・腰｛こし｝を下ろす］
【表現パターン】flop (down) into a chair
-
flop down on the couch
カウチ［ソファ］にドサッと座｛すわ｝り込む
-
flop down on the sofa
ソファにごろりと横になる
-
flop down onto the bed
ベッドにごろりと寝転｛ねころ｝がる
【表現パターン】flop (down) onto the bed
-
flop down with a resigned sigh
諦｛あきら｝めのため息をつきながらドサッと座｛すわ｝り込む
-
flop ears
長く垂｛た｝れ下がった耳
-
flop forging
《金属加工》型鍛造｛かた たんぞう｝
-
flop forward on
～の上にバタッと伏｛ふ｝せる［倒｛たお｝れる・うつぶせになる］
・I flopped forward on the table crying loudly. : 大声｛おおごえ｝で泣きながらテーブルの上につっぷした。
-
flop into
- 〔椅子｛いす｝など〕にドスン［ドシン］と座｛すわ｝る［腰掛｛こしか｝ける・腰｛こし｝を下ろす］
- 〔ベッドなど〕に倒｛たお｝れ込む
-
flop into a bent position
曲がった形に垂｛た｝れ下がる
-
flop into a chair
椅子｛いす｝にドスン［ドシン・ドサッ］と座｛すわ｝る［腰掛｛こしか｝ける・腰｛こし｝を下ろす］
【表現パターン】flop (down) into a chair
-
flop into a hammock strung up in the shade of
～の陰｛かげ｝に掛｛か｝けられた［つるされた］ハンモックにドサリと倒｛たお｝れこむ
-
flop into bed
ベッドに倒｛たお｝れ込む
-
flop into bed in floods of tears
滝｛たき｝のように涙を流してベッドに倒｛たお｝れ込む
-
flop into the water
ザブン［ドブン・ポシャン］と水に落ちる
-
flop onto one's side
ドサリ［バタッ］と横に倒｛たお｝れる
-
flop onto the bed
ベッドにごろりと寝転｛ねころ｝がる
【表現パターン】flop (down) onto the bed
-
flop onto the sofa
ソファにバタンと倒｛たお｝れる
-
flop over
覆｛おお｝いかぶさる
-
flop over someone's eyes
〔髪｛かみ｝の毛など〕が（人）の目にかかる
-
flop over someone's face
（人）の顔全体｛かお ぜんたい｝に覆｛おお｝い落ちてくる
-
flop sweat
〔失敗｛しっぱい｝を恐｛おそ｝れる緊張感｛きんちょうかん｝によって出る〕冷や汗｛あせ｝
-
flop-eared
【形】- 耳が長く垂｛た｝れ下がった
-
flop-house
→ flophouse
-
flop-nosed proboscis monkey
《動物》テングザル
-
flop-over
【名】- → flopover
-
belly flop
- 〈話〉〔水面｛すいめん｝への〕腹｛はら｝打｛う｝ち飛び込み
【表現パターン】belly flop [flopper, bump, whop, whopper]
- 〈話〉〔そりやいかだへの腹｛はら｝ばいの〕走り乗り
【表現パターン】belly flop [flopper, bump, whop, whopper]
- 〈話〉〔水面｛すいめん｝への〕腹｛はら｝打｛う｝ち飛び込み
-
belly-flop
【自動】- 〈話〉腹｛はら｝打｛う｝ち飛び込みをする
- 〈話〉＝belly-land
-
bigbudget flop
→ big-budget flop
-
big-budget flop
〈話〉〔映画｛えいが｝などの〕巨額予算｛きょがく よさん｝の失敗作｛しっぱい さく｝
-
commercial flop
商業的｛しょうぎょう てき｝な失敗｛しっぱい｝（作｛さく｝）
-
complete flop
〈話〉完全｛かんぜん｝な失敗｛しっぱい｝
・The movie was a total [complete] flop. : その映画｛えいが｝は完全｛かんぜん｝な失敗｛しっぱい｝でした。
【表現パターン】total [complete] flop
-
cow-flop
【名】- 〈米俗〉牛のふん
- 〈米俗〉たわ言
-
fashion flop
《a ～》ファッションの大失敗｛だい しっぱい｝、ひどい［ださい］ファッション
-
film flop
〈話〉映画｛えいが｝の失敗作｛しっぱい さく｝
-
flip flop latch
フリップ・フロップ・ラッチ◆【略】FFL
-
flip-flop
【名】- 宙返｛ちゅうがえ｝り、とんぼ返り
- 〔～に関する意見｛いけん｝・考え・方針｛ほうしん｝・態度｛たいど｝などの〕突然｛とつぜん｝の変更｛へんこう｝［転換｛てんかん｝］
・I know it's a total flip-flop in my attitude. : 私の態度｛たいど｝が急に変わったのは分かってます。 - かかとのないサンダル、ビーチサンダル
・There are people that are coming to work in flip-flop sandals, cutoff jeans, bedroom slippers. : ビーチサンダル、短パンジーンズや寝室用｛しんしつ よう｝のスリッパを履｛は｝いて仕事｛しごと｝に来る人たちがいます。
・I wear flip-flops in the shower to avoid transmitting foot fungus. : 足菌腫｛そくきんしゅ｝に感染｛かんせん｝しないようにシャワーの中でビーチサンダルを履｛は｝いています。 - 《電気》フリップ・フロップ◆1ビットの記憶｛きおく｝ができる論理回路｛ろんり かいろ｝（素子｛そし｝）◆【略】FF
- 〔～に関する意見｛いけん｝・考え・方針｛ほうしん｝・態度｛たいど｝などが〕急変｛きゅうへん｝［急転換｛きゅう てんかん｝］する
- ばたつく、パタパタ［カタカタ・ドンドン］と鳴る
・When I hear the phone ring it makes my heart flip-flop. : 電話｛でんわ｝が鳴ると胸｛むね｝がドキドキする。
- 〔～に関する意見｛いけん｝・考え・方針｛ほうしん｝・態度｛たいど｝などを〕突然変更｛とつぜん へんこう｝する、急変｛きゅうへん｝［急転換｛きゅう てんかん｝］させる
・I just keep flip-flopping on the idea. : 考えがコロコロ変わっちゃう。
＊ データの転載は禁じられています。