[called]を含む英語表現
[called]の検索結果 |
3788件 検索結果一覧を見る |
|---|
[called]を含む検索結果一覧
該当件数 : 3788件
-
call
【他動】- 〔～を〕叫｛さけ｝ぶ、〔～を〕大声｛おおごえ｝で言う
・Someone was calling my name from the outside. : 外から誰｛だれ｝かが私の名前｛なまえ｝を叫｛さけ｝んでいた。 - 〔～を〕呼｛よ｝び出す、〔～に〕来るように言う
・Please call a taxi for me. : お願いですからタクシーを呼｛よ｝んでください。 - 〔会議｛かいぎ｝などに～を〕招集｛しょうしゅう｝する
- 〔～に〕電話｛でんわ｝する
・Who are you trying to call? : 誰｛だれ｝に電話｛でんわ｝しようとしているのですか？／どちらにおかけですか？◆【場面】電話のかけ方を説明するときや、間違い電話ではないかと思われるとき。
・Call me at the above telephone number. : 上記｛じょうき｝の電話番号｛でんわ ばんごう｝までお電話｛でんわ｝ください。 - 〔～に…という〕名前｛なまえ｝を付ける、〔～を…と〕名付｛なづ｝ける
・What are you going to call your cat? : 君の猫｛ねこ｝に何という名前｛なまえ｝を付けるの？
・What do you call it [that]? : それ何て言うの？／それ何て名前｛なまえ｝？
・What are these flowers called? : この花は何という名前｛なまえ｝ですか？ - 〔～を…と〕考える［思う・見なす］、〔～を…に〕分類｛ぶんるい｝する
・I don't call Japanese a hard language. : 私は日本語｛にほんご｝が難｛むずか｝しい言語｛げんご｝だとは思っていない。
・And you call this democracy? : これのどこが民主主義｛みんしゅ しゅぎ｝なんだ。◆【用法】前文を受けて。
・Are you calling me fat? : 私が太ってるって言いたいの？◆【場面】相手の発言意図について詰問する。深読みのし過ぎ（気にし過ぎ）で、こう尋ねる人もいる。
・You call this clean? : あなたはこれを「清潔｛せいけつ｝」と言うのですか？／これのどこがきれいなの？／全然片付｛ぜんぜん かたづ｝いてないじゃない（か）！◆【場面】相手は「清潔だ・きれいになった・掃除した」などと主張しているが、話者は全く同意できない。 - 〔…という呼｛よ｝び名で～を〕呼｛よ｝ぶ
・I always called him "Doctor Red". : いつも彼をドクター・レッドと呼｛よ｝んでいた。
・Are you calling me a liar? : 私をうそつき呼｛よ｝ばわりする気？／私がうそ（を）ついてるって言う［言いたい］の？◆【場面】けんか腰で「うそつき呼ばわりは心外だ」と伝える。うそをついている人が、追及を逃れようと（真偽の問題を人格攻撃の問題にすり替えようと）して、こう尋ねることもある。 - 〔獲物｛えもの｝をおびき寄｛よ｝せるために〕～の鳴き声をする
- 〔仕事｛しごと｝などを引き受けるよう人に〕命じる、〔仕事｛しごと｝などを引き受けるよう人を〕召｛め｝し出す
- 《金融》〔借金｛しゃっきん｝の〕支払｛しはら｝いを要求｛ようきゅう｝する
- 《金融》〔満期前｛まんき まえ｝に債券｛さいけん｝の〕提示｛ていじ｝を求める
- 〔悪天候｛あくてんこう｝などにより試合｛しあい｝を〕延期｛えんき｝する、中止｛ちゅうし｝する
・The game was called due to rain. : その試合｛しあい｝は雨天中止｛うてん ちゅうし｝になった。 - 〔審判｛しんぱん｝が～と〕判定｛はんてい｝する
・The umpire called an obvious strike a ball. : 審判｛しんぱん｝は明らかなストライクをボールと判定｛はんてい｝しました。 - 〔ビリヤードでショットを〕コールする◆プレーの前にボールとポケットを宣告｛せんこく｝すること。
- 〔ポーカーで賭｛か｝け金を〕コールする◆自分｛じぶん｝の前にコールされた賭｛か｝け金と同額｛どうがく｝かそれ以上｛いじょう｝を宣告｛せんこく｝してゲームを続けること。
- 〔スクエアダンスで指示｛しじ｝を〕コールする
- 叫｛さけ｝ぶ、大声｛おおごえ｝で呼｛よ｝ぶ
・Someone was calling for help from a third floor window. : 誰｛だれ｝かが3階の窓｛まど｝から助けを求めて叫｛さけ｝んでいた。 - 〔動物｛どうぶつ｝が〕鳴く、鳴き声を上げる
・A goose is calling incessantly. : ガチョウがひっきりなしに鳴いていた。 - 電話｛でんわ｝する［をかける］
- 立ち寄｛よ｝る、ちょっと訪問｛ほうもん｝する
- 叫｛さけ｝び（声）
- 〔動物｛どうぶつ｝の〕鳴き声
- 電話｛でんわ｝（で話すこと）
・He's expecting my call. Would you try the room again, please? : 彼は私からの電話｛でんわ｝を待っていますから、もう一度｛いちど｝呼｛よ｝び出｛だ｝してみていただけませんか？◆【場面】ホテルの宿泊客｛しゅくはくきゃく｝を呼び出す。
・There's a call for you. : あなたに電話｛でんわ｝ですよ。 - 必要性｛ひつよう せい｝、〔必要｛ひつよう｝とする〕理由｛りゆう｝
・There is no call for allowing smoking in such a beautiful place. : こんなきれいな場所｛ばしょ｝で喫煙｛きつえん｝を許可｛きょか｝する必要性｛ひつよう せい｝はない。 - 要求｛ようきゅう｝、需要｛じゅよう｝
・There is not much call for xylophone these days. : 最近｛さいきん｝は木琴｛もっきん｝の需要｛じゅよう｝がそれほど多くない。 - 〔仕事｛しごと｝や義務｛ぎむ｝に対する〕召｛め｝し出し、〔キリスト教の〕召命｛しょうめい｝
- 立ち寄｛よ｝ること、短い訪問｛ほうもん｝
・I made frequent calls at his house and met his wife and children. : 彼の家にしょっちゅう立ち寄｛よ｝って奥さんや子どもに会った。 - 呼｛よ｝び出し、召喚｛しょうかん｝、招待｛しょうたい｝
- 〔警笛｛けいてき｝などによる〕信号｛しんごう｝
- 使命｛しめい｝、天職｛てんしょく｝
- 点呼｛てんこ｝（を取ること）
- 〔猟師｛りょうし｝の〕鳥呼｛とり よ｝び笛
- 〔競技｛きょうぎ｝の審判｛しんぱん｝の〕判定｛はんてい｝
・Should we have Chinese food or Italian food? It's your call. : 中華料理｛ちゅうか りょうり｝にするか、イタリア料理｛りょうり｝にするか、あなたが決めて。 - 〔電話｛でんわ｝などによる事前｛じぜん｝の〕コール、呼｛よ｝び出し◆【参考】wake-up call
- 〔スクエアダンスの〕コール◆コーラー(caller)が出す口頭｛こうとう｝の指示｛しじ｝。
- 〔借金｛しゃっきん｝の〕返済要求｛へんさい ようきゅう｝、督促｛とくそく｝
- 《金融》コールオプション(call option)◆【参考】option ; put option◆指定期間内｛してい きかん ない｝の指定価格｛してい かかく｝での「買い付け」（権利｛けんり｝）。反対｛はんたい｝はput。
- 決定｛けってい｝、選択｛せんたく｝
・That's a tough call to make. : それは苦渋｛くじゅう｝の決断｛けつだん｝［つらい選択｛せんたく｝］です。
・It's your call. : それはあなた次第｛しだい｝［が決めること］です。／決めるのはあなた。◆口語では、It'sを略してYour call.とだけ言うこともある。◆【類】It's up to you. ; It's your decision.
- 〔～を〕叫｛さけ｝ぶ、〔～を〕大声｛おおごえ｝で言う
-
Call
【人名】- コール
-
CALL
【略】- ＝childhood acute lymphoblastic leukemia
《病理》小児急性｛しょうに きゅうせい｝リンパ性白血病｛せい はっけつびょう｝ - ＝computer-aided [computer-assisted] language learning
コンピューター支援言語学習｛しえん げんご がくしゅう｝
- ＝childhood acute lymphoblastic leukemia
-
calling
【名】- 呼｛よ｝び声◆可算｛かさん｝
- 招集｛しょうしゅう｝、呼｛よ｝び出し
- 訪問｛ほうもん｝
- 神のお召｛め｝し、使命｛しめい｝、天職｛てんしょく｝◆【語源】神が宣言｛せんげん｝(call)したこと
- 強い衝動｛しょうどう｝［希望｛きぼう｝］
-
called ~ as a term of endearment
《be ～》～という愛称｛あいしょう｝で呼｛よ｝ばれる
-
called ~ by the people one is close to
《be ～》親しい人たちから～と呼｛よ｝ばれている
-
called ~ for a reason
《be ～》〔主語｛しゅご｝が〕～と呼｛よ｝ばれるのには理由｛りゆう｝がある
-
called ~ from its resemblance to
…に似｛に｝ていることから～と呼｛よ｝ばれる
-
called ~ in this neighborhood
《be ～》この辺［辺り・かいわい］では～と呼｛よ｝ばれている
-
called ~ in this neighbourhood
〈英〉→ called ~ in this neighborhood
-
called ~ to one's face
《be ～》面と向かって～と呼｛よ｝ばれる
-
called a draw
《be ～》〔試合｛しあい｝などが〕引き分けになる
-
called a genius
《be ～》天才｛てんさい｝とうわさされる
-
called a genius in mathematics
《be ～》数学｛すうがく｝の天才｛てんさい｝と呼｛よ｝ばれる［称される］
-
called a good person
《be ～》良い人だといわれる
-
called a middle-aged person
《be ～》中年｛ちゅうねん｝と呼｛よ｝ばれる［言われる・見なされる］
-
called a modern fairy tale
《be ～》現代｛げんだい｝のおとぎ話と言われる［称される］
-
called a problem child
《be ～》問題児｛もんだいじ｝と言われて［呼｛よ｝ばれて・思われて］いる
-
called a star
《be ～》花形｛はながた｝［スター］と思われて［言われて・称されて］いる
-
called address
着呼｛ちゃっこ｝アドレス
-
called an idiot
《be ～》ばか呼｛よ｝ばわりされる［だと思われる］
-
called an idiot by
《be ～》（人）からばか呼｛よ｝ばわりされる［だと思われる］
-
called an intellect
《be ～》知者｛ちしゃ｝と呼｛よ｝ばれる
-
called away
《be ～》呼｛よ｝ばれて出る、席を外す
-
called away on active duty
《be ～》実際｛じっさい｝の軍事任務｛ぐんじ にんむ｝に召集｛しょうしゅう｝される
-
called away to handle a crisis
《be ～》危機｛きき｝［難局｛なんきょく｝］に対処｛たいしょ｝するために呼｛よ｝び出される
-
called back for an encore
《be ～》〔音楽家｛おんがくか｝などが〕アンコールで呼｛よ｝び戻｛もど｝される、カーテン・コールを受けてステージに戻｛もど｝る
-
called back in to help
《be ～》～を手伝｛てつだ｝うために呼｛よ｝び戻｛もど｝される
-
called back to
《be ～》～に呼｛よ｝び戻｛もど｝される
-
called ball
《野球》見送｛みおく｝りのボール◆バッターが見送｛みおく｝り、審判｛しんぱん｝が「ボール」と判定｛はんてい｝した投球｛とうきゅう｝。◆【参考】called strike
-
called before the bar
《be ～》弁護士｛べんごし｝の資格｛しかく｝を得｛え｝る、法曹界｛ほうそうかい｝に入る◆イギリス的表現｛てき ひょうげん｝
【表現パターン】called to [before] the bar
-
Called by a Panther
【著作】- 豹の呼｛よ｝ぶ声◆米1991年《著》マイクル・Z・リューイン(Michael Z. Lewin)
-
called by someone to
《be ～》（人）に呼｛よ｝ばれて～するように言われる
-
called for a foul
《be ～》〔スポーツ選手｛せんしゅ｝などが〕反則｛はんそく｝［ファウル］を宣告｛せんこく｝される、ファウルを取られる
・He was called for a foul on the play. : そのプレーで、彼はファウルを取られました。
-
called for a technical
《be ～》《バスケ》〔選手｛せんしゅ｝などが〕テクニカルファウルを宣告｛せんこく｝される
【表現パターン】called for a technical (foul)
-
called for in recipes
レシピに書かれた
・You can almost always reduce the amount of oil called for in recipes by half. : ほとんどの場合｛ばあい｝、レシピに書かれた油の量の半分｛はんぶん｝まで減｛へ｝らせる。
-
called for interview
《be ～》〔就職希望者｛しゅうしょく きぼうしゃ｝などが〕面接｛めんせつ｝を求められる
-
called game
《野球》コールドゲーム
-
called home run
予告｛よこく｝ホームラン
・In 1932, Babe Ruth hit his legendary called shot [homerun, homer]. : 1932年、ベイブ・ルースは伝説的｛でんせつ てき｝な予告｛よこく｝ホームランを放った。
【表現パターン】called shot [home run, homer]
-
called in to investigate
《be ～》調査｛ちょうさ｝［捜査｛そうさ｝］のために招｛まね｝かれて［呼｛よ｝ばれて］いる
-
called in to investigate the accident
《be ～》〔警察｛けいさつ｝などが〕事故｛じこ｝の捜査｛そうさ｝［調査｛ちょうさ｝］のために呼｛よ｝ばれている
-
called in to investigate the crime
《be ～》〔警察｛けいさつ｝などが〕犯罪｛はんざい｝の捜査｛そうさ｝［取り調べ］のために呼｛よ｝ばれている
-
called in to investigate the murder
《be ～》〔警察｛けいさつ｝などが〕殺人事件｛さつじん じけん｝の捜査｛そうさ｝［取り調べ］のために呼｛よ｝ばれている
-
called in to referee
《be ～》審判役｛しんぱん やく｝として呼｛よ｝ばれる
-
called interfering in
《be ～》～への干渉｛かんしょう｝にあたると見なされる［考えられている］
-
called into a private room
《be ～》個室｛こしつ｝に呼｛よ｝ばれる
-
called into an examining room
《be ～》〔患者｛かんじゃ｝などが〕検査室｛けんさしつ｝に呼｛よ｝ばれる
-
called into court
《be ～》法廷｛ほうてい｝に召喚｛しょうかん｝される
＊ データの転載は禁じられています。