"wrong side of the tracks"を含む英語表現

《the ～》貧｛まず｝しい地区｛ちく｝［階層｛かいそう｝］◆【対】right side of the tracks◆【語源】線路｛せんろ｝の周辺｛しゅうへん｝に人々｛ひとびと｝が住んでいる街において、線路｛せんろ｝の片側｛かたがわ｝に富裕層｛ふゆう そう｝が住み、反対側｛はんたいがわ｝に貧｛まず｝しい労働者階級｛ろうどう しゃ かいきゅう｝が住んでいる状況｛じょうきょう｝から。
・She was from the wrong side of the (railroad) tracks, but she married him and became a billionaire's wife. : 彼女｛かのじょ｝は貧｛まず｝しい階層｛かいそう｝の出だが、彼と結婚｛けっこん｝して億万長者｛おくまん ちょうじゃ｝の妻｛つま｝になった。
【表現パターン】wrong side of the (railroad) tracks

社会的｛しゃかい てき｝に不利｛ふり｝な地域｛ちいき｝に、貧困層｛ひんこん そう｝が多い地域｛ちいき｝に◆【参考】wrong side of the tracks

《be ～》下層階級｛かそう かいきゅう｝に生まれる

下層階級｛かそう かいきゅう｝に生まれる

低所得地域｛てい しょとく ちいき｝で育つ