"white elephant"を含む英語表現
"white elephant"の検索結果 |
5件 検索結果一覧を見る |
|---|
"white elephant"を含む検索結果一覧
該当件数 : 5件
-
white elephant
〔使い道がないのに維持費｛いじひ｝が高くつく〕厄介物｛やっかい もの｝、持て余｛あま｝し物、無用｛むよう｝の産物｛さんぶつ｝［長物｛ちょうぶつ｝］◆【語源】昔のタイでは、ホワイト・エレファント（白い象）は珍しいので神聖な動物と見なされており、それを捕まえると王様に献上され、王様だけがそれに乗ることができた。ところが、エサ代が高くつくという問題があった。そこで王様は、気に入らない家来にホワイト・エレファントを与えた。ところが、それを使うことも、乗ることも、処分することも許されず、ただエサ代がかさむばかりで破産に追い込まれた。
・That hall is a white elephant; it cost millions, but is always empty. : そのホールは大金｛たいきん｝をかけてつくったのに、いつも人が入らず、無用｛むよう｝の長物｛ちょうぶつ｝です。
・My car turns out to be a white elephant. It was very expensive, but it does not start easily and consumes a lot of gas. : 私の車はものすごく高かったのに、エンジンはかかりにくいはガソリンは食うはで、全く無用｛むよう｝の長物｛ちょうぶつ｝だった。
-
White Elephant
- ホワイト・エレファント◆シカゴ・ホワイト・ソックスの新しいスタジアム「（ニュー）コミスキー・パーク」（1990年完成｛ねん かんせい｝）は「ザ・ホワイト・エレファント」と呼｛よ｝ばれるようになった。建設｛けんせつ｝のコストは非常｛ひじょう｝に高く、1990年代｛ねんだい｝の「レトロ・ボールパーク」に比｛くら｝べてあまり人気｛にんき｝がなさそうで、まさに「白い象｛ぞう｝」のようだ。（white elephantの語源｛ごげん｝を参照｛さんしょう｝）
- 《White Elephants》ホワイト・エレファント◆1910年代｛ねんだい｝フィラデルフィア・アスレチックスのニックネーム。選手｛せんしゅ｝たちの年俸｛ねんぽう｝が高く、監督｛かんとく｝のカニー・マックがニューヨーク・ジャイアンツのジョン・マグローにチームが「ホワイト・エレファント」と言われた（white elephantの語源｛ごげん｝を参照｛さんしょう｝）。その後、エディー・コリンズやチーフ・ベンダーが活躍｛かつやく｝し、1911年と1913年にジャイアンツを破｛やぶ｝り、ワールド・シリーズに優勝｛ゆうしょう｝した。1988年、オークランド・アスレチックスも「ホワイト・エレファント」ロゴマークを利用｛りよう｝し、スリーヴ・パッチにした。
-
white elephant sale
不要品｛ふよう ひん｝セール◆【参考】white elephant◆【略】WES
-
buy a white elephant
高い買い物をする
-
land of the white elephant
《the ～》白象｛しろ ぞう｝の国◆タイ、特に旧称｛きゅうしょう｝のシャムの別称｛べっしょう｝。◆the Land of the White Elephantとも表記｛ひょうき｝される。