"wet blanket"を含む英語表現
"wet blanket"の検索結果 |
10件 検索結果一覧を見る |
|---|
"wet blanket"を含む検索結果一覧
該当件数 : 10件
-
wet blanket
《a ～》場をしらけさせる人［物］、楽しい雰囲気｛ふんいき｝に水を差｛さ｝す人◆【語源】wet blanketとは、水を含ませたぬれ毛布のことで、火事になったときに炎に覆いかぶせて火を消すために使用する。そこから、パーティーなどが（炎が燃え上がるように）盛り上がっているときに、wet blanketを覆いかぶせるように、場をしらけさせる人のことをいうようになった。
・I'd be a wet blanket if I walked through there now. : もし今、私がそこを通ったら、場がしらけてしまうだろう。
・I'm trying to cheer up the party. You're a wet blanket. : 人が何とか盛｛も｝り上げようとしてんのに、いちいち水を差しやがって。
・What a wet blanket! : こいつは興｛きょう｝ざめだ。
-
wet-blanket
【他動】- （火を）ぬれた毛布｛もうふ｝で消す、〔～に〕水を差す、（座｛ざ｝を）白けさせる、〔～の〕興｛きょう｝をそぐ
-
wet-blanket the party
パーティーを台無｛だいな｝しにする、雰囲気｛ふんいき｝を壊｛こわ｝す
【表現パターン】spoil [wet-blanket] the party
-
become a wet blanket
〔主語が〕座｛ざ｝をしらけさせる
-
cast a wet blanket on
＝ throw a wet blanket on
-
throw a wet blanket on
〔あるアイデア・計画｛けいかく｝・楽しい雰囲気｛ふんいき｝・喜｛よろこ｝びなど〕に水を差す
【表現パターン】throw a wet blanket on [over]
-
throw a wet blanket on someone's dream
（人）の夢｛ゆめ｝に水を差す
-
throw a wet blanket on the conversation
話に水を差す
【表現パターン】throw a wet blanket on [over] the conversation
-
throw a wet blanket over
〔あるアイデア・計画｛けいかく｝・楽しい雰囲気｛ふんいき｝・喜｛よろこ｝びなど〕に水を差す
【表現パターン】throw a wet blanket on [over]
-
throw a wet blanket over the conversation
話に水を差す
【表現パターン】throw a wet blanket on [over] the conversation