"warts and all"を含む英語表現

長所｛ちょうしょ｝も短所｛たんしょ｝も含｛ふく｝めて、欠点｛けってん｝も何もかもさらけ出して、ありのままの◆【語源】17世紀の政治家Oliver Cromwellが画家に肖像画を描かせたときに、「顔のイボ(warts)も含めて何でも見たとおりに描け」と指示したことから。
・Vera loved Ivan, warts and all, and married him yesterday. : ベラは、欠点｛けってん｝も含｛ふく｝めてイワンが好きで、昨日彼と結婚｛けっこん｝しました。

ありのままのドキュメンタリー

〔欠点｛けってん｝や不完全｛ふかんぜん｝さも含｛ふく｝めて〕（人）を忠実｛ちゅうじつ｝に［ありのままに］描写｛びょうしゃ｝する◆【語源】人の肖像画｛しょうぞうが｝を描｛か｝く際｛さい｝に、いぼ(warts)を省略｛しょうりゃく｝せずに、そのまま描｛か｝く様子｛ようす｝から。