"up in the air"を含む英語表現
"up in the air"の検索結果 |
19件 検索結果一覧を見る |
|---|
"up in the air"を含む検索結果一覧
該当件数 : 19件
-
up in the air
- 上空｛じょうくう｝に
- 〔計画｛けいかく｝・交渉｛こうしょう｝・疑問｛ぎもん｝に対する答えなどが〕宙｛ちゅう｝に浮｛う｝いて、未定｛みてい｝で、未決定｛み けってい｝で、未解決｛み かいけつ｝で、漠然｛ばくぜん｝とした、はっきりしていない
・The plans for the wedding reception are still up in the air. : 結婚披露宴｛けっこん ひろうえん｝の計画｛けいかく｝はまだ未定｛みてい｝です。
・The location of the football stadium is still up in the air. : フットボール競技場｛きょうぎじょう｝がどこになるかはまだ決まっていない。
- 有頂天｛うちょうてん｝になって、とても幸せな、興奮｛こうふん｝して、怒って
-
end up in the air
中途半端｛ちゅうと はんぱ｝に終わる
【表現パターン】end (up) in the air
-
float up in the air
空へ飛んでいく
-
go up in the air
カンカンに怒る
・Since Mark double-crossed me again, I went up in the air. : マークがまた裏切｛うらぎ｝ったので、私はカンカンになった。
・He's up in the air. : 彼はカッとなっている。
-
high up in the air
空中｛くうちゅう｝の高いところで
-
left up in the air
《be ～》中ぶらりんになっている
-
remain up in the air
宙｛ちゅう｝に浮｛う｝いたままである、未定｛みてい｝［未決定｛み けってい｝・未解決｛み かいけつ｝］のままである
-
rise up in the air
空中｛くうちゅう｝に上る
【表現パターン】rise up in [into] the air
-
shoot up in the air
〔シャンパンのコルクが〕ポンと空中｛くうちゅう｝に飛ぶ
-
still up in the air
《be ～》宙｛ちゅう｝に浮｛う｝いている、〔計画｛けいかく｝が〕まだ固まっていない、未定｛みてい｝である、うやむやのままである、まだ海のものとも山のものとも分からない
・My plans are a little up in the air. : 計画｛けいかく｝は、まだ未定｛みてい｝です。
・I just had to leave a lot of questions up in the air. : まだまだ聞きたいことがいっぱいある。
・Oh, I don't know, it's still up in the air. : あ～、分からないよ。まだうやむやなんだ。
-
jump straight up in the air
真っすぐ上に跳｛と｝び上がる
-
leave ~ up in the air
～を未決定｛み けってい｝にしておく
-
throw ~ up in the air
～を空中｛くうちゅう｝に放り投げる［上げる］
-
with arms up in the air
両手｛りょうて｝を振｛ふ｝り上げて［持ち上げて］、万歳｛ばんざい｝の格好｛かっこう｝で
【表現パターン】with arms up [raised] in the air
-
leave the problem up in the air
その問題｛もんだい｝をうやむやにしておく
-
put one's hands up in the air
両手｛りょうて｝を上げる
-
throw one's hands up in the air
両手｛りょうて｝を高く上げる、万歳｛ばんざい｝のポーズをとる◆歓喜｛かんき｝を表すこともあるが、「お手上｛てあ｝げだ・手に負えない」といった気持｛きも｝ちを表すこともある。
-
toss a ball up in the air
ボールを空中｛くうちゅう｝に上げる［投げる・飛ばす］
-
raise the trophy high up in the air
トロフィー［優勝｛ゆうしょう｝カップ］を高々｛たかだか｝と上げる［掲｛かか｝げる］