"tied upを含む英語表現
"tied upの検索結果 |
32件 検索結果一覧を見る |
|---|
"tied upを含む検索結果一覧
該当件数 : 32件
-
tied up
- 《be ～》縛｛しば｝り付けられている、動けない、くぎ付けにされている、固定｛こてい｝されている
・She was tied up and raped. : 彼女｛かのじょ｝は、縛｛しば｝られてレイプされました。
・Do you keep the dog tied up in your house? : お宅｛たく｝では犬をつないでる？
・His hands were crossed and tied up to the rafter. : 彼の手は交差｛こうさ｝され、垂木｛たるき｝に縛｛しば｝り付けられました。
- 《be ～》〔忙｛いそが｝しくて〕手が離｛はな｝せない、手がふさがっている、手いっぱいである、動きが取れない
・I'm now tied up with my work and can't help you. : 今は、自分｛じぶん｝の仕事｛しごと｝が忙｛いそが｝しくて手伝｛てつだ｝えません。
・He's tied up now. : 彼は、今手｛いま て｝が離｛はな｝せない。
・He is tied up and can't be disturbed. : 彼は、忙｛いそが｝しくて邪魔｛じゃま｝してはいけません。
・I'm tied up in a meeting. : ミーティングで手が離｛はな｝せない。
・I'm a little tied up right now. : 今ちょっと手が離｛はな｝せないんだ。
・I'm tied up until nine o'clock. : 9時まで忙｛いそが｝しい。
・I was tied up on a phone call to Paris. : パリへの電話｛でんわ｝で手がふさがっていました。
・He's been tied up at the courthouse all day. : 彼は、一日中裁判所｛いちにちじゅう さいばんしょ｝にいなければいけなかった。
- 《be ～》〔金が〕～に投資｛とうし｝されており流用｛りゅうよう｝できない、〔資産｛しさん｝が〕凍結｛とうけつ｝している
・My estate is tied up in investments. : 私の所有地｛しょゆう ち｝は投資｛とうし｝されています。
・All our money is tied up in our house. : われわれの財産｛ざいさん｝は凍結｛とうけつ｝しています。
・Everything I got is tied up in my house. : 私の全財産｛ぜん ざいさん｝は家に投資｛とうし｝されていて流用｛りゅうよう｝できません。
・She's got all her money tied up in inventory. : 彼女｛かのじょ｝は、全てのお金を在庫品｛ざいこひん｝に投資｛とうし｝しています。
・There's a lot of money tied up in this harvest. : 大金｛たいきん｝がこの収穫｛しゅうかく｝につぎ込まれています。
・He's got a lot of money tied up in that shipment. : 彼は、大金｛たいきん｝をあの出荷｛しゅっか｝に投資｛とうし｝しました。
・This could be tied up in the legal system forever. : これは一生法律制度に緊縛｛きんばく｝されるかもしれません。
- 《be ～》縛｛しば｝り付けられている、動けない、くぎ付けにされている、固定｛こてい｝されている
-
tied up all day
《be ～》一日中｛いちにちじゅう｝多忙｛たぼう｝である［ふさがっている］
-
tied up at the moment
《be ～》今手｛いま て｝が離｛はな｝せない状態｛じょうたい｝である
-
tied up in
《be ～》～に拘束｛こうそく｝されていて自由｛じゆう｝に使えない
-
tied up in a meeting
《be ～》会議中｛かいぎ ちゅう｝で手が離｛はな｝せない
-
tied up in knots
《be ～》ひどく当惑｛とうわく｝［混乱｛こんらん｝・興奮｛こうふん｝］する
-
tied up in one's own house
《be ～》自宅｛じたく｝に拘禁｛こうきん｝される
-
tied up in one's own house for
《be ～》～のために［が原因｛げんいん｝で］自宅｛じたく｝に拘禁｛こうきん｝される
-
tied up in traffic
《be ～》交通渋滞｛こうつう じゅうたい｝に巻｛ま｝き込まれる
-
tied up on the telephone
《be ～》忙｛いそが｝しく電話中｛でんわ ちゅう｝である
-
tied up right now
《be ～》今手｛いまて｝が放せない
-
tied up to one's mother's apron strings
《be ～》母親｛ははおや｝にベッタリである
-
tied up to some kind of official event
《be ～》何らかの公式行事｛こうしき ぎょうじ｝に縛｛しば｝りつけられる
-
tied up with ~ for most of the day
《be ～》その日の大半｛たいはん｝は～にかかりきりで動きが取れない
-
tied up with a visitor
《be ～》来客中｛らいきゃく ちゅう｝で手が離｛はな｝せない
-
tied up with an important business
《be ～》重要｛じゅうよう｝な仕事｛しごと｝で手が離｛はな｝せない［身動｛みうご｝きが取れない］
-
tied up with another project
《be ～》他［別］の企画｛きかく｝［プロジェクト］で忙｛いそが｝しくて手が離｛はな｝せない［ふさがっている］
-
tied up with getting ahead
《be ～》出世｛しゅっせ｝することにとらわれている
-
tied up with one's schedule
《be ～》予定｛よてい｝［スケジュール］に縛｛しば｝られている
-
all tied up
- 《be ～》完全｛かんぜん｝に手がふさがっている、手いっぱいである、忙｛いそが｝しくて全く身動｛みうご｝きが取れない状態｛じょうたい｝である
- 《be ～》〔縄｛なわ｝・テープなどによって〕全身｛ぜんしん｝を縛｛しば｝られる、グルグル巻｛ま｝きにされる
-
be tied up with
～で手が離｛はな｝せない［身動｛みうご｝きが取れない］
【表現パターン】get [be] tied up with
-
capital tied up in
～に投資｛とうし｝してある資金｛しきん｝
-
get tied up
完全｛かんぜん｝に縛｛しば｝り付けられる、忙殺｛ぼうさつ｝される、（仕事｛しごと｝に忙｛いそが｝しくて）手が放せない、拘束｛こうそく｝される
・I'm sorry I got tied up yesterday. : 昨日｛きのう｝は、仕事｛しごと｝で手が離｛はな｝せなくてゴメン。
・Nobody likes to get tied up on payday. : みんな給料日｛きゅうりょうび｝に仕事｛しごと｝が忙｛いそが｝しいのは嫌｛いや｝です。
・He probably got tied up at the office. : きっとオフィスでつかまってるのよ。
・I kind of got tied up being a newlywed, you know? : 新婚｛しんこん｝だから忙｛いそが｝しくて、分かるでしょ？
・I suppose he got tied up on business and hasn't had a chance to call me. : 彼は、きっと仕事｛しごと｝が忙｛いそが｝しくて電話｛でんわ｝できないのでしょう。
-
get tied up at work
仕事｛しごと｝で手が離｛はな｝せない
-
get tied up with
～で手が離｛はな｝せない［身動｛みうご｝きが取れない］
【表現パターン】get [be] tied up with
-
too tied up with one's emotions
《be ～》感情｛かんじょう｝に捕｛と｝らわれ過｛す｝ぎている
-
feel all tied up inside
がんじがらめになったように感じる
-
get all tied up in knots
コチコチになる
・I get all tied up in knots when he looks at me. : 彼に見詰｛みつ｝められると緊張｛きんちょう｝して体がコチコチになる。
-
get it all tied up
すっかり準備｛じゅんび｝を整える
-
keep one's dog tied up outside
犬を外につないでおく
-
danger of being too tied up with
～に縛｛しば｝られ［捕｛と｝らわれ］過｛す｝ぎることの危｛あや｝うさ
-
with all the loose ends tied up
全ての懸案｛けんあん｝が片付｛かたづ｝いて