"the other way"を含む英語表現
"the other way"の検索結果 |
24件 検索結果一覧を見る |
|---|
"the other way"を含む検索結果一覧
該当件数 : 24件
-
develop the other way around
それとは逆｛ぎゃく｝（向き［方向｛ほうこう｝］）に発展｛はってん｝［発達｛はったつ｝］する
-
face the other way
反対｛はんたい｝の方を向く
-
go the other way
- 反対｛はんたい｝の方角｛ほうがく｝に行く
【表現パターン】go the other [opposite] way
- 《野球》流し打ちする◆立っている打席｛だせき｝の反対方向｛はんたい ほうこう｝へ打つこと。つまり、右｛みぎ｝打｛う｝ちの打者｛だしゃ｝ならばライト方向｛ほうこう｝、左｛ひだり｝打｛う｝ちのダブルクリック打者｛だしゃ｝ならばレフト方向｛ほうこう｝へ打つこと。
【表現パターン】go the other [opposite] way
- 反対｛はんたい｝の方角｛ほうがく｝に行く
-
head the other way
別［反対｛はんたい｝］の方向｛ほうこう｝へ向かう
-
hit the other way
《野球》流し打ちする
【表現パターン】hit the other [opposite] way
-
look the other way
- 向こうを向く、そっぽを向く、よそを見る［向く］、見ないようにする
・Just look the other way, will you? I'll change clothes. : ちょっと向こう向いててくれる？ 服、着替｛きが｝えるから。
- 見て見ぬふりをする
・Some officials knew about the corporation's illegal practices, but looked the other way. : 一部｛いちぶ｝の役員｛やくいん｝は、会社｛かいしゃ｝の違法業務｛いほう ぎょうむ｝を知っていたが、見て見ぬふりをした。
・Sometimes he naps in the meeting, but I just look the other way. : 彼は時々会議中｛ときどき かいぎ ちゅう｝に居眠｛いねむ｝りをしますが、私はただ見て見ぬふりをします。
- 見落｛みお｝とす、見逃｛みのが｝す
- 向こうを向く、そっぽを向く、よそを見る［向く］、見ないようにする
-
look the other way on
〔問題｛もんだい｝など〕から目をそらす［背｛そむ｝ける］、〔都合｛つごう｝の悪い事実｛じじつ｝など〕について直視｛ちょくし｝しない［意図的｛いと てき｝に無視｛むし｝する］、〔悪事｛あくじ｝など〕に関して見て見ぬふりをする◆【類】turn a blind eye to
-
not the other way around
〔～であって〕その逆｛ぎゃく｝［反対｛はんたい｝］ではない◆前にある叙述を受けて
・Teachers exist for students, ^not the other way around [not vice versa]. : 教師｛きょうし｝は生徒｛せいと｝のために存在｛そんざい｝するのであって、その逆｛ぎゃく｝ではない。
-
play the other way
逆｛ぎゃく｝に振｛ふ｝る舞｛ま｝う
-
strongly the other way
《be ～》全く反対｛はんたい｝の立場｛たちば｝である
-
than the other way around
その逆｛ぎゃく｝（のケース）より
-
turn the other way
無視｛むし｝［気が付かないふりを］する
-
work the other way
逆｛ぎゃく｝に働く［作用｛さよう｝する］、逆効果｛ぎゃくこうか｝になる
-
hit it the other way
《野球》流し打ちする◆立っている打席｛だせき｝の反対方向｛はんたい ほうこう｝へ打つこと。つまり、右｛みぎ｝打｛う｝ちの打者｛だしゃ｝ならばライト方向｛ほうこう｝、左｛ひだり｝打｛う｝ちのダブルクリック打者｛だしゃ｝ならばレフト方向｛ほうこう｝へ打つこと。
-
obligingly look the other way
〔規則違反｛きそく いはん｝の行動｛こうどう｝などについて〕親切心｛しんせつ しん｝から見て見ぬ［気付｛きづ｝かない］ふりをする◆【直訳】好意｛こうい｝でそっぽを向く
-
turn ~ the other way
～をあべこべにする
-
bribed to look the other way
《be ～》賄賂｛わいろ｝を受け取ってみて見ぬふりをする
-
could have gone the other way
別の展開｛てんかい｝もあり得｛え｝た、際｛きわ｝どい結果｛けっか｝であった、どっちに転んでもおかしくなかった◆考えられる二つの展開｛てんかい｝（成功｛せいこう｝と失敗｛しっぱい｝など）のうち一方｛いっぽう｝になったが、他方｛たほう｝になる可能性｛かのう せい｝も十分｛じゅうぶん｝にあった。
-
look at ~ the other way round
～を逆｛ぎゃく｝の視点｛してん｝から見る
-
to put it the other way around
逆｛ぎゃく｝に言うと、裏返｛うらがえ｝せば◆文頭｛ぶんとう｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝
-
turn ~ back the other way as hard as one can
～を力一杯｛ちからいっぱい｝［思い切り］反対方向｛はんたい ほうこう｝に回す
-
turn a key the other way
鍵｛かぎ｝［キー］を反対｛はんたい｝に回す
-
get out of ~ the other way
違｛ちが｝う方向｛ほうこう｝から～を取り除｛のぞ｝く
-
get on a train going the other way
逆方向｛ぎゃく ほうこう｝の［反対｛はんたい｝の方向｛ほうこう｝へ行く］電車｛でんしゃ｝［列車｛れっしゃ｝・汽車｛きしゃ｝］に乗る