"straight face"を含む英語表現

真面目｛まじめ｝くさった顔、澄｛す｝ました顔
・The two had difficulty holding a straight face at the ceremony. : 式典｛しきてん｝で2人は必死｛ひっし｝で真面目｛まじめ｝な顔をしていた。

澄｛す｝ました［真面目｛まじめ｝くさった］顔をする

澄｛す｝ました［真面目｛まじめ｝くさった］顔をする［している］

真顔｛まがお｝を保｛たも｝つ、真面目｛まじめ｝な顔でいる

真面目｛まじめ｝くさった顔をしている、真顔｛まがお｝でいる、笑いをこらえる［抑｛おさ｝える］、笑わない
・The photographer asked me to keep a straight face, but the ridiculous message on his T-shirt made me laugh. : その写真家｛しゃしんか｝は私に真顔｛まがお｝でいてくれと言いましたが、彼のTシャツに書いてある言葉｛ことば｝がおかしくて笑ってしまいました。

澄｛す｝ました［真面目｛まじめ｝くさった］顔をする
【表現パターン】make [put on, pull, wear] a straight face

澄｛す｝ました［真面目｛まじめ｝くさった］顔をして、平気｛へいき｝な［さりげない］顔で、真顔｛まがお｝で、さりげなく
・She killed someone and talked to me with a straight face. : 彼女｛かのじょ｝は人を殺｛ごろ｝しておいて平気｛へいき｝な顔で私と話していた。

→ can't keep a straight face

真顔｛まがお｝を保｛たも｝てない、思わず噴｛ふ｝いてしまう〔笑い出す〕

見たところ真面目｛まじめ｝くさった顔で

真顔｛まがお｝でうそをつく

→ person with a straight face

《a ～》澄｛す｝ました［真面目｛まじめ｝くさった］顔をした［している］人

澄｛す｝ました［真面目｛まじめ｝くさった］顔をする
【表現パターン】make [put on, pull, wear] a straight face

澄｛す｝まし顔で答える

→ person with a straight face

〔笑うのを我慢｛がまん｝して〕真面目｛まじめ｝な顔を保｛たも｝とうと努める

真面目｛まじめ｝な顔をしてジョーク［冗談｛じょうだん｝］を言う

真顔｛まがお｝［澄｛す｝ました顔・真面目｛まじめ｝くさった顔］で（人）にそんなことを言う

笑いをこらえようと懸命｛けんめい｝に努力｛どりょく｝する、必死｛ひっし｝に笑いをこらえる