"sight for sore eyes"を含む英語表現

《a ～》珍客｛ちんきゃく｝、見るもうれしいもの、目の保養｛ほよう｝になるもの
・Douglas was a sight for sore eyes when he returned to his hometown after 15 years. : 15年ぶりに故郷｛こきょう｝に戻｛もど｝ったダグラスは、うれしい珍客｛ちんきゃく｝であった。
・After I had lost in the mountains and wandered about for three days, the little village was a sight for sore eyes. : 道に迷｛まよ｝って3日間｛か かん｝も山の中をさまよった後、小さな村が目に入った時は本当｛ほんとう｝にうれしかった。