"red tape"を含む英語表現
"red tape"の検索結果 |
20件 検索結果一覧を見る |
|---|
"red tape"を含む検索結果一覧
該当件数 : 20件
-
red tape
【名】- 〔形式的｛けいしき てき｝で非効率｛ひ こうりつ｝な〕お役所仕事｛やくしょ しごと｝、〔過度｛かど｝に煩雑｛はんざつ｝な〕官僚主義的｛かんりょう しゅぎ てき｝手続｛てつづ｝き◆不可算｛ふかさん｝◆【語源】18世紀のイギリスで法律文書などを結んでいた赤い布のテープから。19世紀になると「お役所仕事」の意味で使われるようになってきた。
・Due to the red tape, registrations usually take time. : お役所仕事｛やくしょ しごと｝のせいで、登録｛とうろく｝はいつも時間｛じかん｝がかかる。
・We are getting ourselves totally tied up in our own red tape. : まさにお役所的｛やくしょ てき｝なやり方にがんじがらめになっている。
-
red-tape
【形】- 〔形式的｛けいしき てき｝で非効率｛ひ こうりつ｝な〕お役所｛やくしょ｝のような、〔手続｛てつづ｝きなどが過度｛かど｝に煩雑｛はんざつ｝な〕官僚主義的｛かんりょう しゅぎ てき｝な◆【参考】red tape
-
bureaucratic red tape
官僚的｛かんりょう てき｝な複雑｛ふくざつ｝な手続｛てつづ｝き、お役所的｛やくしょ てき｝手続｛てつづ｝き◆【参考】red tape
-
circumvent red tape at city hall by having a word with
（人）に事前｛じぜん｝に言っておくことで役所｛やくしょ｝での形式的｛けいしき てき｝な手続｛てつづ｝きを回避｛かいひ｝する
-
cut red tape
お役所仕事｛やくしょ しごと｝を効率化｛こうりつか｝する、官僚主義｛かんりょう しゅぎ｝を改める
-
excessive red tape
過度｛かど｝の形式主義｛けいしき しゅぎ｝
-
rampant red tape
はびこる［まん延｛えん｝する］官僚主義｛かんりょう しゅぎ｝、極めて非効率｛ひ こうりつ｝な手続｛てつづ｝き［お役所仕事｛やくしょ しごと｝］、（職権｛しょっけん｝をかさに）役人｛やくにん｝が幅｛はば｝を利｛き｝かせている状態｛じょうたい｝
-
reduce red tape
縦割｛たてわ｝り行政｛ぎょうせい｝の弊害｛へいがい｝を排除｛はいじょ｝する
-
typical red tape inherent in quasi-governmental organisations
〈英〉→ typical red tape inherent in quasi-governmental organizations
-
typical red tape inherent in quasi-governmental organizations
いかにも準政府機関｛じゅん せいふ きかん｝にありがちな官僚的形式主義｛かんりょうてき けいしき しゅぎ｝
-
break the red tape
形式主義的｛けいしき しゅぎ てき｝なしきたりを破｛やぶ｝る
【表現パターン】break [cut] the red tape
-
have a red tape mind
規則一点｛きそく いってん｝ばりで融通｛ゆうずう｝が利かない
-
maze of red tape
〔役所｛やくしょ｝などの〕迷路｛めいろ｝のように複雑｛ふくざつ｝な手続｛てつづ｝き
-
snarled in red tape
《be ～》お役所仕事｛やくしょ しごと｝に阻｛はば｝まれる
-
bound up in red tape
《be ～》官僚主義｛かんりょう しゅぎ｝でがんじがらめになっている
-
cut through the red tape
お役所的形式主義｛やくしょ てき けいしき しゅぎ｝を省く、お役所的｛やくしょ てき｝な［煩雑｛はんざつ｝な・形式的｛けいしき てき｝な・面倒｛めんどう｝な］手続｛てつづ｝きを省略｛しょうりゃく｝する［切り抜｛ぬ｝ける］
-
go through regulatory red tape
規制上｛きせい じょう｝［取締上｛とりしまり じょう｝］のややこしい手続｛てつづ｝きを踏｛ふ｝む
-
with minimum of red tape
お役所的｛やくしょ てき｝な事務手続｛じむ てつづ｝きを最小限｛さいしょうげん｝に抑｛おさ｝えて
-
tie ~ up in red tape
～を官僚的｛かんりょう てき｝な手続｛てつづ｝きでがんじがらめにする