"out of nowhere"の検索結果 |
10件 検索結果一覧を見る |
---|
"out of nowhere"を含む検索結果一覧
該当件数 : 10件
-
out of nowhere
- 〔出現{しゅつげん}などが〕どこからともなく、何もないところから、知らないうちに、いつの間にか、降{ふ}って湧{わ}いたように
・We then heard a voice coming out of nowhere. : そして、どこからともなく声が聞こえてきた。
・He popped in out of nowhere. : いつの間にか彼が来ていた。
- 出し抜{ぬ}けに、いきなり
・You can't make a decision like this just out of nowhere. : いきなりこんなこと決めないでよ。
- 〔出現{しゅつげん}などが〕どこからともなく、何もないところから、知らないうちに、いつの間にか、降{ふ}って湧{わ}いたように
-
appear out of nowhere
突然現{とつぜん あらわ}れる、どこからともなく現{あらわ}れる
・Crows show up out of nowhere, he wants them gone. : カラスがどこからともなく現{あらわ}れるから追い払{はら}いたいそうだ。
・Suddenly a sports car appeared out of nowhere. : 急に、こつ然とスポーツカーが現{あらわ}れました。
・I was just thinking about you and you pop up out of nowhere. : あなたのことを考えてたら突然現{とつぜん あらわ}れました。 -
come out of nowhere
- 突然{とつぜん}やって来る、突然現{とつぜん あらわ}れる、どこからともなくやって来る、突然頭角{とつぜん とうかく}を現{あらわ}す
・This rain came out of nowhere. : 突然{とつぜん}、雨になりました。
・He had just come from out of nowhere. : 彼は、どこからともなくやって来ました。
・A car came out of nowhere and swerved into our lane. : 車が突然現{とつぜん あらわ}れ、私の車線{しゃせん}に入って来ました。
・Some dude comes out of nowhere last night and holds us up. : 昨晩{さくばん}、ある男が突然現{とつぜん あらわ}れて、私たちを足止{あしど}めした。
・Who knows when a golf ball might come flying out of nowhere? : ゴルフボールがとこからともなく飛んでくるかもしれないじゃない?
- 出任{でまか}せである
・The promise came out of nowhere. : その約束{やくそく}はでまかせだった。
- 何の苦労{くろう}もなく[難{なん}なく]身に付ける
- 突然{とつぜん}やって来る、突然現{とつぜん あらわ}れる、どこからともなくやって来る、突然頭角{とつぜん とうかく}を現{あらわ}す
-
pop out of nowhere
どこからともなく現{あらわ}れる、突然出現{とつぜん しゅつげん}する、煙{けむり}のように現{あらわ}れる -
seemingly out of nowhere
〔出現{しゅつげん}などについて〕唐突{とうとつ}なようだが、(まるで)降{ふ}って湧{わ}いたように、どこからともなく -
pop up out of nowhere
突然現{とつぜん あらわ}れる、どこからともなく現{あらわ}れる
・Crows show up out of nowhere, he wants them gone. : カラスがどこからともなく現{あらわ}れるから追い払{はら}いたいそうだ。
・Suddenly a sports car appeared out of nowhere. : 急に、こつ然とスポーツカーが現{あらわ}れました。
・I was just thinking about you and you pop up out of nowhere. : あなたのことを考えてたら突然現{とつぜん あらわ}れました。 -
show up out of nowhere
突然現{とつぜん あらわ}れる、どこからともなく現{あらわ}れる
・Crows show up out of nowhere, he wants them gone. : カラスがどこからともなく現{あらわ}れるから追い払{はら}いたいそうだ。
・Suddenly a sports car appeared out of nowhere. : 急に、こつ然とスポーツカーが現{あらわ}れました。
・I was just thinking about you and you pop up out of nowhere. : あなたのことを考えてたら突然現{とつぜん あらわ}れました。 -
call someone's name out of nowhere
不意{ふい}に[いきなり・出し抜{ぬ}けに](人)の名前{なまえ}を呼{よ}ぶ -
creep up on someone out of nowhere
どこからともなく(人)に忍{しの}び寄{よ}る -
walk up to someone out of nowhere
いきなり[いつの間にか](人)に近づく[の方に歩いて行く]