"on hold"を含む英語表現
"on hold"の検索結果 |
40件 検索結果一覧を見る |
|---|
"on hold"を含む検索結果一覧
該当件数 : 40件
-
on hold
- 保留｛ほりゅう｝にされて
・Plans for the new wing of the building are on hold until we get more funding. : その建物｛たてもの｝の新しい翼棟の（建設｛けんせつ｝）計画｛けいかく｝は、もっと資金｛しきん｝が集まるまで延期｛えんき｝です。
- 〔電話｛でんわ｝などで〕つながった状態｛じょうたい｝で待たされて◆相手に通話中着信があったり、実際に人が出る前に「そのままでお待ちください」という録音につながる場合など。
・I called tech support and waited on hold for 30 minutes, only to be told to call another number. : テクニカルサポートに電話｛でんわ｝したら30分保留で待たされた挙｛あ｝げ句｛く｝、別の番号｛ばんごう｝にかけろと言われた。
- 〔商品｛しょうひん｝などを〕取り置きにして、〔図書館｛としょかん｝の本などを〕予約｛よやく｝して
・Can you put it on hold for me? : それ取り置きにしておいていただけますか。◆例えば問い合わせたら「在庫が1個だけある」と言われ「買いに行くから他の人に売らないで」と頼む場合。
- 保留｛ほりゅう｝にされて
-
on hold for a day
《be ～》〔仕事｛しごと｝などが〕1日保留｛にち ほりゅう｝の状態｛じょうたい｝である
-
on hold for a few days
《be ～》〔仕事｛しごと｝などが〕数日保留｛すうじつ ほりゅう｝の状態｛じょうたい｝である
-
on hold for delivery
配送｛はいそう｝［配達｛はいたつ｝・配信｛はいしん｝］保留中｛ほりゅう ちゅう｝で
-
on-hold music
〔電話機｛でんわき｝の〕保留｛ほりゅう｝メロディー◆【同】music on hold
-
on-hold tone
通話保留音｛つうわ ほりゅう おん｝
-
music on hold
〔電話機｛でんわき｝の〕保留｛ほりゅう｝メロディー◆【略】MOH◆【同】on-hold music
-
put on hold
- 《be ～》〔電話｛でんわ｝で〕待たされる
- 《be ～》保留｛ほりゅう｝［お蔵入｛くらい｝り］にされる
-
put on hold because of objections from opposition parties
《be ～》野党｛やとう｝の反発｛はんぱつ｝で保留｛ほりゅう｝される
-
put on hold the reform
改革｛かいかく｝を中断｛ちゅうだん｝［延期｛えんき｝］する
-
remain on hold
一時保留｛いちじ ほりゅう｝になる、お預｛あず｝けになる
-
sit on hold for __ minutes
〔電話｛でんわ｝をかけた人などが〕保留｛ほりゅう｝にされて＿分間待つ［待たされる］
-
sit on hold forever
〔電話｛でんわ｝をかけた人などが〕保留｛ほりゅう｝にされて延々｛えんえん｝と［長時間｛ちょうじかん｝］待つ［待たされる］
-
wait on hold for __ minutes
〔電話｛でんわ｝が〕つながった［保留｛ほりゅう｝になった］まま［状態｛じょうたい｝で］＿分待つ
-
keep ~ on hold
～を保留｛ほりゅう｝する
-
place ~ on hold for delivery
～の配送｛はいそう｝［配達｛はいたつ｝・配信｛はいしん｝］を保留｛ほりゅう｝にする［一時的｛いちじ てき｝に停止｛ていし｝する］
【表現パターン】put [place] ~ on hold for delivery
-
put ~ on hold
- ～を保留｛ほりゅう｝する、～を抑制｛よくせい｝［自制｛じせい｝・抑圧｛よくあつ｝］する、～についてためらう
- 《put someone on hold》〔電話｛でんわ｝で〕保留｛ほりゅう｝にして（人）を待たせる
・They put me on hold, and I've been waiting for like 10 minutes now. : 保留にされてから、もう10分くらい待っている。
-
put ~ on hold for delivery
～の配送｛はいそう｝［配達｛はいたつ｝・配信｛はいしん｝］を保留｛ほりゅう｝にする［一時的｛いちじ てき｝に停止｛ていし｝する］
【表現パターン】put [place] ~ on hold for delivery
-
put oneself on hold
自分｛じぶん｝を抑｛おさ｝える［抑制｛よくせい｝する］
-
put school on hold
休学｛きゅうがく｝する
-
keep callers waiting on hold
電話｛でんわ｝をかけてきた人を待たせておく
-
place a caller on hold
〔電話中｛でんわ ちゅう｝に〕発信者｛はっしん しゃ｝を保留｛ほりゅう｝にする
-
place the call on hold
電話｛でんわ｝を保留｛ほりゅう｝にする
【表現パターン】put [place] the call on hold
-
put a caller on hold to answer a second call
最初｛さいしょ｝にかけてきた人との通話｛つうわ｝を保留｛ほりゅう｝にして通話中着信｛つうわ ちゅう ちゃくしん｝の相手｛あいて｝［後からかけてきた人］と話す
-
put a deal on hold
取引｛とりひき｝を保留｛ほりゅう｝にする
-
put a party on hold
通話中｛つうわ ちゅう｝の相手｛あいて｝を保留｛ほりゅう｝にする、電話｛でんわ｝の相手｛あいて｝を待たせる
-
put a plan on hold
計画｛けいかく｝を延期｛えんき｝［一時保留｛いちじ ほりゅう｝］する
-
put one's career on hold
休職｛きゅうしょく｝する
-
put one's life on hold
自分｛じぶん｝の人生｛じんせい｝を中断｛ちゅうだん｝する［をお預｛あず｝けにする・に待ったをかける］◆他の優先事項｛ゆうせん じこう｝があるために、自分｛じぶん｝の生活｛せいかつ｝、計画｛けいかく｝、目標｛もくひょう｝、夢｛ゆめ｝の追求｛ついきゅう｝などを一時的｛いちじ てき｝に中断｛ちゅうだん｝する（延期｛えんき｝する、後回｛あとまわ｝しにする）ことを意味｛いみ｝する。
・I had to put my life on hold to take care of my sick mother. : 私は、病気｛びょうき｝の母の世話｛せわ｝をするために、自分｛じぶん｝の人生｛じんせい｝を中断｛ちゅうだん｝しなければならなかった。
-
put the call on hold
電話｛でんわ｝を保留｛ほりゅう｝にする
【表現パターン】put [place] the call on hold
-
put the game on hold
勝負｛しょうぶ｝をお預｛あず｝けにする
-
put one's 1st call on hold and answer the second one
→ put one's first call on hold and answer the second one
-
put one's college education on hold
大学｛だいがく｝を休学｛きゅうがく｝する
-
put one's first call on hold and answer the second one
通話中｛つうわ ちゅう｝の電話｛でんわ｝を保留｛ほりゅう｝にしてかかってきた電話｛でんわ｝に出る［通話中着信｛つうわ ちゅう ちゃくしん｝の相手｛あいて｝と話す］
-
put one's wedding planning on hold
結婚式｛けっこんしき｝の計画｛けいかく｝を保留｛ほりゅう｝にする
-
put one's work temporarily on hold
仕事｛しごと｝を一時的｛いちじ てき｝に棚上｛たなあ｝げする
-
put one's fiscal reform platform on hold
財政再建路線｛ざいせい さいけん ろせん｝を棚上｛たなあ｝げする
-
put the rest of one's life on hold
残りの人生｛じんせい｝を保留｛ほりゅう｝にしておく
-
put a policy of pursuing dialog with someone on hold
〈米〉→put a policy of pursuing dialogue with someone on hold
-
put a policy of pursuing dialogue with someone on hold
（人）との対話｛たいわ｝を模索｛もさく｝する政策｛せいさく｝を棚上｛たなあ｝げにする