"off one's rocker"を含む英語表現

〈米俗〉正気｛しょうき｝を失って、狂｛くる｝って◆【語源】ロッキング・チェアのロッカーが外れているからという説と、off one's trolleyと同じ語源であり、市電のトローリーを指したものであるという説がある。
・He must really be off his rocker. He believes that he'd be able to speak fluent English if he paid 1 million yen for the private English school. : 彼は頭がおかしいよ。英会話学校｛えい かいわ がっこう｝に100万円｛まんえん｝つぎ込んだら英語｛えいご｝がペラペラになると思いこんでる。

〈話〉頭がおかしくなる、常軌｛じょうき｝を逸｛いっ｝する
・He has gone off his rocker. : 彼は正気｛しょうき｝を失っています。