"of the moment"を含む英語表現

現在｛げんざい｝の、現在最｛げんざい もっと｝も重要｛じゅうよう｝な
・She is the actress of the moment, but I don't think that will last long. : 彼女｛かのじょ｝は今一番売れている女優｛じょゆう｝だが、長きしないと思う。
【形】

→ of-the-moment

今のところ

一時｛いちじ｝の気まぐれ

その時々｛ときどき｝の状況｛じょうきょう｝

〔計画｛けいかく｝や冷静｛れいせい｝な判断｛はんだん｝によらない〕その場の勢｛いきお｝い、ものの弾｛はず｝み

時事事項｛じじ じこう｝、時事｛じじ｝ニュース［記事｛きじ｝］

《the ～》時の人、〔世間｛せけん｝で〕今話題｛いま わだい｝になっている人
【表現パターン】person of the hour [moment]

刹那的快楽｛せつな てき かいらく｝

現時点｛げんじてん｝で最も注目｛ちゅうもく｝されているプロデューサー

目下｛もっか｝［現在｛げんざい｝・現時点｛げんじてん｝・当面｛とうめん｝］の問題｛もんだい｝
【表現パターン】question of the hour [moment]

《be ～》その瞬間｛しゅんかん｝の大切｛たいせつ｝さに気付｛きづ｝く［に気付｛きづ｝かされる・を思い知らされる］、その瞬間｛しゅんかん｝を心に刻｛きざ｝むよう教えられる

時の弾｛はず｝み、突然｛とつぜん｝の衝動｛しょうどう｝

その場の思い付き

とっさに出た言葉｛ことば｝

行き当たりばったりの犯罪｛はんざい｝

行き当たりばったりの結婚｛けっこん｝

衝動買｛しょうどうが｝い、衝動購買｛しょうどう こうばい｝、衝動的｛しょうどうてき｝にお金を使うこと

一時的｛いちじ てき｝な誘惑｛ゆうわく｝

《someone's ～》（人）が今｛いま｝気｛き｝に入｛い｝っている曲集｛きょくしゅう｝

〈英〉→ favorite album of the moment

時の人

目下｛もっか｝の差し迫｛せま｝った問題｛もんだい｝

→ in the heat of the moment

その瞬間｛しゅんかん｝の熱狂｛ねっきょう｝の中で

〔後悔｛こうかい｝することになる言動｛げんどう｝の原因｛げんいん｝が〕非常｛ひじょう｝に感情的｛かんじょう てき｝になって、激情｛げきじょう｝して、つい興奮｛こうふん｝して［カッとなって］、その場の勢｛いきお｝いで
・The man grabbed a knife in the heat of the moment. : その男は、ついカッとなってナイフをつかんだ。
・He didn't mean to insult you. He just said it in the heat of the moment. : 彼はあなたを侮辱｛ぶじょく｝するつもりはなかった。ついカッとなってそう言っただけだ。

切迫｛せっぱく｝した事態｛じたい｝に対応｛たいおう｝する、焦眉｛しょうび｝の急に応｛おう｝じる

チャンスを逃｛のが｝す

《the ～》現在｛げんざい｝の緊急問題｛きんきゅう もんだい｝

一時｛いちじ｝の感情｛かんじょう｝に任｛まか｝せて、一時｛いちじ｝の出来心｛できごころ｝で

とっさの思い付きで、衝動的｛しょうどう てき｝に
・I bought a laptop computer on the spur of the moment. : 私はラップトップ型｛がた｝のコンピューターを衝動買｛しょうどう が｝いしてしまった。

＝ on the spur of the moment

とっさの衝動｛しょうどう｝で行動｛こうどう｝する

→ act on the spur of the moment

その瞬間｛しゅんかん｝の完全性｛かんぜん せい｝に集中｛しゅうちゅう｝する

《be ～》その場の勢｛いきお｝いに流される、つい自制心｛じせい しん｝を失う、カッとなる

《be ～》その場の雰囲気｛ふんいき｝にのまれる

《be ～》冷静｛れいせい｝さを失う、その場の感情｛かんじょう｝にとらわれる、その時の興奮｛こうふん｝に飲み込まれる

衝動的｛しょうどう てき｝に［その場の思い付きで］物事｛ものごと｝を決める

その場の思い付きによる決定｛けってい｝

その場の勢｛いきお｝いで決断｛けつだん｝を下す

一時｛いちじ｝の出来心｛できごころ｝で金を盗｛ぬす｝む

現下｛げんか｝の主要｛しゅよう｝な国際政治問題｛こくさい せいじ もんだい｝についての有益｛ゆうえき｝な意見交換｛いけん こうかん｝