"in the works"を含む英語表現

〈米話〉進行中｛しんこうちゅう｝で、予定｛よてい｝されて、準備中｛じゅんび ちゅう｝で、製作｛せいさく｝［制作｛せいさく｝］中｛ちゅう｝で◆【類】in the hopper ; in the pipeline
・We have a new ad campaign in the works, but I'm sworn to secrecy about it. : われわれは現在｛げんざい｝、新たな宣伝｛せんでん｝キャンペーンを準備中｛じゅんび ちゅう｝ですが、内容｛ないよう｝については秘密｛ひみつ｝なので教えられません。

〈米話〉～に対して進行中｛しんこうちゅう｝で

《be ～》〈米話〉何カ月間｛げつかん｝も行われて［計画｛けいかく｝して・準備｛じゅんび｝して］いる

《be ～》〈米話〉何年間｛なんねん かん｝も行われて［計画｛けいかく｝して・準備｛じゅんび｝して］いる

審議中｛しんぎ ちゅう｝の法案｛ほうあん｝

水面下｛すいめんか｝で進んでいる交渉｛こうしょう｝

〈英〉→ throw a monkey wrench in the works
【表現パターン】throw [put] a spanner in [into] the works

〈米話〉計画｛けいかく｝を妨害｛ぼうがい｝する［狂｛くる｝わせる］、水を差す、歯車｛はぐるま｝を狂｛くる｝わせる◆予定｛よてい｝・日程｛にってい｝などを狂｛くる｝わせること。主語｛しゅご｝は妨害｛ぼうがい｝する人・問題｛もんだい｝となる出来事｛できごと｝など。◆【用法】この慣用句｛かんようく｝では動詞｛どうし｝のthrowまたはputと前置詞｛ぜんちし｝のinまたはintoが使われるが、putとintoの組み合わせは比較的｛ひかく てき｝まれ。◆【語源】誰｛だれ｝かが工場｛こうじょう｝などの機械｛きかい｝に工具｛こうぐ｝のレンチを投げ込めば、その機械｛きかい｝は正常｛せいじょう｝に動作｛どうさ｝しなくなる（妨害工作｛ぼうがい こうさく｝）。比喩的｛ひゆ てき｝な意味｛いみ｝で、そのように物事｛ものごと｝のスムーズな進行｛しんこう｝を妨｛さまた｝げること。
【表現パターン】throw [put] a (monkey) wrench in [into] the works

〈英〉→ throw a monkey wrench in the works
【表現パターン】throw [put] a spanner in [into] the works

〈米話〉計画｛けいかく｝を妨害｛ぼうがい｝する［狂｛くる｝わせる］、水を差す、歯車｛はぐるま｝を狂｛くる｝わせる◆予定｛よてい｝・日程｛にってい｝などを狂｛くる｝わせること。主語｛しゅご｝は妨害｛ぼうがい｝する人・問題｛もんだい｝となる出来事｛できごと｝など。◆【用法】この慣用句｛かんようく｝では動詞｛どうし｝のthrowまたはputと前置詞｛ぜんちし｝のinまたはintoが使われるが、putとintoの組み合わせは比較的｛ひかく てき｝まれ。◆【語源】誰｛だれ｝かが工場｛こうじょう｝などの機械｛きかい｝に工具｛こうぐ｝のレンチを投げ込めば、その機械｛きかい｝は正常｛せいじょう｝に動作｛どうさ｝しなくなる（妨害工作｛ぼうがい こうさく｝）。比喩的｛ひゆ てき｝な意味｛いみ｝で、そのように物事｛ものごと｝のスムーズな進行｛しんこう｝を妨｛さまた｝げること。
【表現パターン】throw [put] a (monkey) wrench in [into] the works