"in the wind"を含む英語表現
"in the wind"の検索結果 |
44件 検索結果一覧を見る |
|---|
"in the wind"を含む検索結果一覧
該当件数 : 44件
-
in the wind
- 風に〔舞｛ま｝う・吹｛ふ｝かれる〕、風で
- 《海事》風上｛かざかみ｝に
- 今にも起ころうとして、発達中｛はったつ ちゅう｝の
・I smelled danger in the wind. : 危険｛きけん｝が迫｛せま｝っているのが感じられた。
- 〔風に吹｛ふ｝かれるように話・うわさなどが〕広まって、流れて、話題｛わだい｝になって、流布｛るふ｝して◆【同】in the air
- 〔風に吹｛ふ｝かれるように人が〕消えて、姿｛すがた｝を消して、行方不明｛ゆくえふめい｝で、失踪中｛しっそうちゅう｝で、逃亡中｛とうぼうちゅう｝で
- 〔計画｛けいかく｝・交渉｛こうしょう｝・疑問｛ぎもん｝に対する答えなどが〕宙｛ちゅう｝に浮｛う｝いて、未定｛みてい｝で、未決定｛み けってい｝で、未解決｛み かいけつ｝で、漠然｛ばくぜん｝とした、はっきりしていない、まだ固まっていない、検討中｛けんとう ちゅう｝で、構想中｛こうそう ちゅう｝で◆【同】in the air ; up in the air
- 酔｛よ｝っぱらって
-
blow in the wind
- 〔物が〕風に吹｛ふ｝かれる［吹｛ふ｝かれて動く］
- 〔旗・髪｛かみ｝などが〕風になびく
- 〔計画｛けいかく｝・交渉｛こうしょう｝・疑問｛ぎもん｝に対する答えなどが〕宙｛ちゅう｝に浮｛う｝いたままである、未定｛みてい｝［未決定｛み けってい｝・未解決｛み かいけつ｝］である、漠然｛ばくぜん｝としている、はっきりしていない◆通例｛つうれい｝、be blowing in the wind
-
Blowin' in the Wind
【曲名】- 風に吹｛ふ｝かれて◆1963年にボブ・ディランが作詞作曲し、本人ではなくピーター・ポール・アンド・マリーが歌って大ヒットした。
-
dust in the wind
風に舞｛ま｝う［吹｛ふ｝かれる］ちり、（吹｛ふ｝けば飛ぶような）はかない存在｛そんざい｝
-
flap in the wind
風になびく［はためく］
-
flutter in the wind
風に揺｛ゆ｝れる［なびく］
-
hang in the wind
- 空中｛くうちゅう｝に浮｛う｝いている
【表現パターン】hang in the air [wind]
- 〔結果｛けっか｝などが〕はっきりしない
【表現パターン】hang in the air [wind]
- 未決定｛み けってい｝である
【表現パターン】hang in the air [wind]
- 未解決｛み かいけつ｝である
【表現パターン】hang in the air [wind]
- 空中｛くうちゅう｝に浮｛う｝いている
-
lull in the wind
なぎ◆風が一時的｛いちじてき｝に弱まったり、やんだりする状態｛じょうたい｝。
-
piss in the wind
〈卑俗〉見込｛みこ｝みのないことをする
【表現パターン】piss in [into] the wind
-
rustle in the wind
風でサラサラと音を立てる
-
scream in the wind
- 風に向かって叫｛さけ｝ぶ◆どれだけ大声｛おおごえ｝で叫｛さけ｝んでも風によってかき消されてしまい、誰｛だれ｝にも聞こえない、あるいは何の効果｛こうか｝もないという状況｛じょうきょう｝。
- 〈比喩〉どんなに頑張｛がんば｝っても効果｛こうか｝がない［その努力｛どりょく｝が実を結ばない］、無駄｛むだ｝な努力｛どりょく｝をする
- 〈比喩〉自分｛じぶん｝の声［努力｛どりょく｝］が無視｛むし｝される、自分｛じぶん｝の感情｛かんじょう｝［意見｛いけん｝］が他人｛たにん｝に伝わらない◆無力感｛むりょくかん｝や絶望感｛ぜつぼう かん｝を表す。
-
shift in the wind
《a ～》風向｛ふうこう｝の変化｛へんか｝
-
spin in the wind
風にクルクルと舞｛ま｝う
-
straw in the wind
将来起｛しょうらい お｝こりそうなことを示｛しめ｝すもの
-
sway in the wind
風に揺｛ゆ｝れる
-
swing in the wind
風に揺｛ゆ｝れる［なびく・揺｛ゆ｝れ動く］
-
twist in the wind
いつまでも悩｛なや｝む
・Don't let me twist in the wind. Tell me my test score! : 気を持たせないで、私のテストの点数｛てんすう｝を教えてくれ。
-
twist in the wind a little
風を受けて少し回転｛かいてん｝する
-
whistle in the wind
無駄｛むだ｝な努力｛どりょく｝をする◆【直訳】風に向かって口笛｛くちぶえ｝を吹｛ふ｝く
-
grapevines swaying in the wind
風に揺｛ゆ｝れる［そよぐ］ブドウづる
-
hair blowing in the wind
風になびいている髪｛かみ｝
-
leaves rustling in the wind
木の葉のそよぐ音
-
sheet flapping in the wind
風にひらひらと舞｛ま｝う紙、くず物扱｛もの あつか｝いされること、ごみのように扱｛あつか｝われること
・When I go to parties at your house I always wind up like a sheet flapping in the wind. : あなたの家のパーティーに行くと毎回嫌な扱｛あつか｝いを受けます。
-
sudden shift in the wind
《a ～》風向｛ふうこう｝の急変｛きゅうへん｝
-
swing slowly in the wind
風に吹｛ふ｝かれてゆっくり揺｛ゆ｝れる
-
while swaying in the wind
風に揺｛ゆ｝れながら
-
be both sheets in the wind
〈俗〉泥酔｛でいすい｝［酩酊｛めいてい｝］している、ひどく［かなり・グデングデンに・ベロンベロンに・へべれけに］酔｛よ｝っている、酒を飲み過｛す｝ぎて出来上｛できあ｝がっている◆【語源】船の帆の角度｛かくど｝を調節｛ちょうせつ｝するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから
【表現パターン】have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind
-
candle flame flickering in the wind
風に揺｛ゆ｝らめくろうそく［キャンドル］の炎｛ほのお｝
-
hair blowing back in the wind
風で後ろになびいている髪｛かみ｝
-
have both sheets in the wind
〈俗〉泥酔｛でいすい｝［酩酊｛めいてい｝］している、ひどく［かなり・グデングデンに・ベロンベロンに・へべれけに］酔｛よ｝っている、酒を飲み過｛す｝ぎて出来上｛できあ｝がっている◆【語源】船の帆の角度｛かくど｝を調節｛ちょうせつ｝するためのロープ(sheet)が緩んでいる時に風が吹くと、船が酔ったように傾くことから
【表現パターン】have [be] three [two, both, four] sheets in [to] the wind
-
leave someone twisting in the wind
（人）を困難｛こんなん｝な状況｛じょうきょう｝に置き去りにする
-
let one's hair in the wind
髪｛かみ｝を風になびかせる
-
with one's hair floating in the wind
長い髪｛かみ｝を風になびかせて
【表現パターン】with one's hair streaming [floating] in the wind
-
leave someone to twist slowly in the wind
～が困｛こま｝るのが分かっているのに放っておく、わざと放っておいて～を困｛こま｝らせる
-
listen to the leaves rustling in the wind
木の葉のそよぐ音に耳を傾｛かたむ｝ける
-
tilt to the right and left in the wind
風で右に寄｛よ｝ったり左に寄｛よ｝ったりする
-
in the wind's eye
《海事》風に逆｛さか｝らって