"in the teeth"を含む英語表現
"in the teeth"の検索結果 |
11件 検索結果一覧を見る |
|---|
"in the teeth"を含む検索結果一覧
該当件数 : 11件
-
in the teeth
面と向かって、真正面｛ましょうめん｝から
・I will never forgive him because he punched me in the teeth. : まともに殴｛なぐ｝られたのだから、彼のことは許｛ゆる｝さない。
-
in the teeth of
- 〔船が強風｛きょうふう｝〕に逆｛さか｝らって
- 〔困難｛こんなん｝・危険｛きけん｝など〕にもかかわらず
- 〔人からの反対｛はんたい｝など〕に逆｛さか｝らって［歯向｛はむ｝かって］
-
in the teeth of the wind
〔船の進行｛しんこう｝が〕強風｛きょうふう｝に逆｛さか｝らって［を物ともせず（に）］
【表現パターン】in [into] the teeth of the wind
-
fly in the teeth of
＝ fly in the face of
-
kick in the teeth
《a ～》〈主に英話〉大きな失望｛しつぼう｝［落胆｛らくたん｝］、心底｛しんそこ｝［ものすごく］がっかりすること
【表現パターン】(real) kick in the teeth- 《a ～》〈話〉ひどい目に遭｛あ｝わせること、ひどい仕打｛しう｝ち、散々｛さんざん｝やっつけること
・Women should give indecisive men a kick in the pants [teeth]. : そんないいかげんな男は、女の方からぶっ飛ばせばいい。
【表現パターン】kick in the pants [teeth]
- 《a ～》〈話〉〔人の意欲｛いよく｝・熱意｛ねつい｝・やる気などを高めるための〕強い刺激｛しげき｝、厳｛きび｝しい［激｛はげ｝しい］非難｛ひなん｝、叱責｛しっせき｝、喝｛かつ｝、カンフル剤｛ざい｝
【表現パターン】kick in the pants [teeth]
- 《a ～》〈話〉惨｛みじ｝めな挫折｛ざせつ｝、失望｛しつぼう｝
【表現パターン】kick in the pants [teeth]
- 《a ～》〈話〉ひどい目に遭｛あ｝わせること、ひどい仕打｛しう｝ち、散々｛さんざん｝やっつけること
-
get stuck in the teeth
歯に挟｛はさ｝まる
-
kick someone in the teeth
（人）をひどい目に遭｛あ｝わせる
・I have bent over backwards to help, but he has kicked me in the teeth all the way. : 私はできるだけ彼の力になろうとしてきたが、彼にはひどい目にばかり遭｛あ｝わされている。
-
real kick in the teeth
《a ～》〈主に英話〉大きな失望｛しつぼう｝［落胆｛らくたん｝］、心底｛しんそこ｝［ものすごく］がっかりすること
【表現パターン】(real) kick in the teeth
-
take the wind in the teeth
まともに風を受ける
-
bits of bread roll in the teeth
歯の隙間｛すきま｝に詰｛つ｝まったパンくず
-
give someone a kick in the teeth
（人）をひどい目に遭｛あ｝わせる、散々｛さんざん｝やっつける