"in the heat of the moment"を含む英語表現

〔後悔｛こうかい｝することになる言動｛げんどう｝の原因｛げんいん｝が〕非常｛ひじょう｝に感情的｛かんじょう てき｝になって、激情｛げきじょう｝して、つい興奮｛こうふん｝して［カッとなって］、その場の勢｛いきお｝いで
・The man grabbed a knife in the heat of the moment. : その男は、ついカッとなってナイフをつかんだ。
・He didn't mean to insult you. He just said it in the heat of the moment. : 彼はあなたを侮辱｛ぶじょく｝するつもりはなかった。ついカッとなってそう言っただけだ。

《be ～》その場の勢｛いきお｝いに流される、つい自制心｛じせい しん｝を失う、カッとなる

《be ～》冷静｛れいせい｝さを失う、その場の感情｛かんじょう｝にとらわれる、その時の興奮｛こうふん｝に飲み込まれる

その場の勢｛いきお｝いで決断｛けつだん｝を下す