"in the balance"を含む英語表現

《be ～》＝hang in the balance

残高｛ざんだか｝の変化｛へんか｝［推移｛すいい｝］

バランスシートの変更｛へんこう｝

収支｛しゅうし｝の赤字｛あかじ｝

国際収支｛こくさい しゅうし｝の赤字｛あかじ｝（額｛がく｝）、輸入超過｛ゆにゅう ちょうか｝

～のバランスの乱｛みだ｝れ

〔運命｛うんめい｝などが〕懸｛か｝かっている、〔状況｛じょうきょう｝・結果｛けっか｝などが〕どちらに転ぶか分からない、〔生命｛せいめい｝・存続｛そんぞく｝などが〕危機｛きき｝にひんしている◆【直訳】（運命の）てんびんに乗って中ぶらりんだ（ゆらゆらしている）
・His life hung in the balance. : 彼の命［生命｛せいめい｝］は危険｛きけん｝な状態｛じょうたい｝でした。／彼は、生命｛せいめい｝が危｛あや｝ぶまれる状態｛じょうたい｝でした。
・We must act now. Our future hangs in the balance. : 私たちは、今すぐ行動｛こうどう｝しなければなりません。私たちの未来｛みらい｝が懸｛か｝かっているのです。
・The game hung in the balance until the very end. : その試合｛しあい｝は、最後｛さいご｝の最後｛さいご｝まで勝敗｛しょうはい｝の行方｛ゆくえ｝が分からない緊迫｛きんぱく｝した展開｛てんかい｝［シーソーゲーム］でした。

国際収支｛こくさい しゅうし｝の改善｛かいぜん｝

予断｛よだん｝を許｛ゆる｝さない状況｛じょうきょう｝が続く

力の均衡｛きんこう｝の変化｛へんか｝

国際収支｛こくさい しゅうし｝の黒字｛くろじ｝（額｛がく｝）、輸出超過｛ゆしゅつ ちょうか｝

〔状況｛じょうきょう｝・結果｛けっか｝などが〕どちらに転ぶか分からない、〔生命｛せいめい｝・存続｛そんぞく｝などが〕危機｛きき｝にひんしている◆【類】hang in the balance

どちらに転ぶか分からない将来｛しょうらい｝

（非常｛ひじょう｝に）危｛あや｝うい状況｛じょうきょう｝にある

生死｛せいし｝のふちをさまよっている命

《one's ～》生死｛せいし｝のふちをさまよっている

国際収支｛こくさい しゅうし｝の大幅｛おおはば｝（な）改善｛かいぜん｝

帳簿上｛ちょうぼじょう｝から～を消し去る

世界｛せかい｝の権力構図｛けんりょく こうず｝を一変｛いっぺん｝させる