"in disguise"を含む英語表現
"in disguise"の検索結果 |
10件 検索結果一覧を見る |
|---|
"in disguise"を含む検索結果一覧
該当件数 : 10件
-
in disguise
変装｛へんそう｝した
-
blessing in disguise
《a ～》不幸｛ふこう｝に見えても結局｛けっきょく｝は幸福｛こうふく｝となるもの、災難｛さいなん｝に見えるが実はありがたいこと、不幸中｛ふこうちゅう｝の幸い◆【直訳】（不幸｛ふこう｝・災難｛さいなん｝に）変装｛へんそう｝した祝福｛しゅくふく｝・幸福｛こうふく｝◆【参考】curse in disguise ; opportunity in disguise
・Actually, herpes turned out to be a blessing in disguise. : 現｛げん｝にヘルペスにかかったが、結果的｛けっか てき｝に災｛わざわ｝い転じて福となった。
-
curse in disguise
《a ～》一見｛いっけん｝良｛よ｝いことのようだが実は災｛わざわ｝いを招｛まね｝く物事｛ものごと｝◆慣用句｛かんようく｝blessing in disguiseをもじって、意味｛いみ｝を逆｛ぎゃく｝にした表現｛ひょうげん｝。◆【直訳】（祝福｛しゅくふく｝に）変装｛へんそう｝した呪｛のろ｝い◆【参考】blessing in disguise
-
enemy in disguise
《an ～》変装｛へんそう｝［味方｛みかた｝のふりを］した敵｛てき｝
-
opportunity in disguise
〔失敗｛しっぱい｝・逆境｛ぎゃっきょう｝などが〕見方｛みかた｝を変えれば絶好｛ぜっこう｝の機会｛きかい｝、災｛わざわ｝い転じて福となすチャンス◆【参考】blessing in disguise ; curse in disguise
-
refugee in disguise
偽装難民｛ぎそう なんみん｝
-
wolf in disguise
猫｛ねこ｝をかぶった危険人物｛きけん じんぶつ｝
-
police officer in disguise
変装｛へんそう｝した警｛けい｝（察｛さつ｝）官｛かん｝
-
go off to ~ in disguise
変装｛へんそう｝して～に出かける
-
turn out to be a blessing in disguise
結果的｛けっか てき｝に災｛わざわ｝い転じて福となす［なる］