"hot potato"を含む英語表現
"hot potato"の検索結果 |
5件 検索結果一覧を見る |
|---|
"hot potato"を含む検索結果一覧
該当件数 : 5件
-
hot potato
- ホットポテト、焼きジャガイモ
- 厄介｛やっかい｝な［扱｛あつか｝いにくい・不快｛ふかい｝な］問題｛もんだい｝、難問｛なんもん｝、難題｛なんだい｝、手に余｛あま｝るもの
・This issue is turning into a hot potato since no one can figure out a way to get around it. : 解決策｛かいけつ さく｝を見いだせないまま、この件｛けん｝は厄介｛やっかい｝な問題｛もんだい｝になりつつある。
・This issue is a hot potato. : これは厄介｛やっかい｝な［扱｛あつか｝いにくい］問題｛もんだい｝です。
- 困難｛こんなん｝な立場｛たちば｝
- 〔政治家｛せいじか｝などの〕スキャンダル
- ホットポテト◆子どもの遊び。ボールやお手玉｛てだま｝のような物体｛ぶったい｝を次々｛つぎつぎ｝と別の人に投げ渡す。一定｛いってい｝の時点｛じてん｝でそれを持っていた人は失格｛しっかく｝となり、ゲームから脱落｛だつらく｝。最後｛さいご｝まで残った人が勝ち。
-
play hot potato with
- ～を使ってゲームの「ホットポテト」をする◆【参考】hot potato
- 〔厄介｛やっかい｝な事柄｛ことがら｝・責任｛せきにん｝などを〕押｛お｝し付｛つ｝け合う
-
political hot potato
《a ～》厄介｛やっかい｝な政治問題｛せいじ もんだい｝
-
drop ~ like a hot potato
～を慌｛あわ｝てて捨｛す｝てる［やめる］、〔できる限り早く物や人との〕一切｛いっさい｝の関係｛かんけい｝を断｛た｝つ、（人）を面倒｛めんどう｝だからと切り捨｛す｝てる、（人）を簡単｛かんたん｝に見捨｛みす｝てる［見限｛みかぎ｝る］、（人）を厄介払｛やっかいばら｝いをする、〔話を〕切りあげる◆【語源】手に取ったポテトがあまりにも熱いとき、すぐに手放す様子から。
・When she found out that Bob was lying to her, she dropped [dumped] him like a hot potato. : ボブがうそをついていると知ったとき、彼女｛かのじょ｝はすぐさま彼をポイと捨｛す｝てた。
【表現パターン】drop [dump] ~ like a hot potato