"gravy train"を含む英語表現

《the ～》あぶく銭｛ぜに｝(gravy)［楽に金］を得｛え｝られる仕事｛しごと｝［地位｛ちい｝］、おいしい［楽に稼｛かせ｝げる］仕事｛しごと｝
・She is only interested in marrying a rich guy and riding the gravy train. : 彼女｛かのじょ｝は、金｛かね｝持｛も｝ちと結婚｛けっこん｝して玉のこしに乗ることにしか興味｛きょうみ｝がない。
・The kid was already asleep when he went to baby-sit. What a gravy train. : ベビーシッターに行ったときには子どもはすでに寝｛ね｝ていたんだ。なんて楽なバイトなんだろう。

賄賂｛わいろ｝の温床｛おんしょう｝

楽に［楽して・努力｛どりょく｝せずに］大金｛たいきん｝を得｛え｝る［稼｛かせ｝ぐ・もうける］
【表現パターン】ride [get on] the gravy train

ぼろいもうけ話にありつく