"for the life of"を含む英語表現

どんなに必死｛ひっし｝に努力｛どりょく｝しても、どうしても◆【直訳】私の命が懸かっているとしても◆否定文｛ひていぶん｝で否定｛ひてい｝を強調｛きょうちょう｝するために用いられる。
・For the life of me, I can't remember why. : なぜなのか、どうしても思い出せない。
・But for the life of me I cannot remember his name. : しかし、どうしても彼の名前｛なまえ｝が思い出せない。
・I cannot understand it for the life of me. : どうしてもそれを理解｛りかい｝できない。
・I couldn't figure out what he meant for the life of me. : 私は、彼が何を言いたかったのかどうしても分からなかった。
・I can't for the life of me make up my mind which of these to sing at your wedding ceremony. : あなたの結婚式｛けっこんしき｝でどの歌を歌おうか、なかなか決まらない。
・For the life of me, that doesn't make any sense. : どうしてもそれが理解｛りかい｝できません。

→ can't for the life of me remember

～をどうしても思い出せない

子どもの命の心配｛しんぱい｝

〔非常｛ひじょう｝に危険｛きけん｝な状況下｛じょうきょう か｝で〕（人）の命を救｛すく｝うように嘆願｛たんがん｝する

ローン期間中固定｛きかんちゅう こてい｝の利率｛りりつ｝

（人）が～の命を心配｛しんぱい｝しているしるし［ことの表れ］