"down the drain"を含む英語表現
"down the drain"の検索結果 |
13件 検索結果一覧を見る |
|---|
"down the drain"を含む検索結果一覧
該当件数 : 13件
-
down the drain
- 排水管｛はいすいかん｝に流されて
- 〔一瞬｛いっしゅん｝にして〕失われて、無駄｛むだ｝になって、無価値｛むかち｝になって
・He gambled his life savings down the drain. : 彼は老後｛ろうご｝の蓄｛たくわ｝えを賭｛か｝けて失った。
・"I was on a train this morning and my contact fell out, but it was so crowded, I couldn't look for it. 30,000 yen down the drain just like that." "That's too bad. [Sorry to hear that.]" : 「今朝｛けさ｝、満員電車｛まんいんでんしゃ｝の中でコンタクトレンズを落としちゃって、探｛さが｝すこともできないので諦｛あきら｝めた。3万円｛まんえん｝がパーになった［一瞬｛いっしゅん｝にしてなくなった］」「おやおや、それは御愁傷様｛ごしゅうしょう さま｝」
-
go down the drain
〈俗〉〔計画｛けいかく｝・努力｛どりょく｝などが〕お流れになる、水泡｛すいほう｝に帰する、水の泡｛あわ｝となる、失敗｛しっぱい｝に終わる、無駄｛むだ｝［駄目｛だめ｝］になる
【表現パターン】go down the drain [chute, tubes, tube, toilet]
-
money down the drain
《be ～》金をどぶに［どぶに金を］捨｛す｝てるようなものである、金の無駄遣｛むだづか｝いである
・Consumers wouldn't be interested in such a product. If we're going to develop it, it would be money down the drain. : 消費者｛しょうひしゃ｝はそんな製品｛せいひん｝に興味持たないよ。そんなものを開発｛かいはつ｝するのは、金をどぶに［どぶに金を］捨｛す｝てるようなものだ。
-
straight down the drain
水泡｛すいほう｝に帰す、無駄｛むだ｝になる◆【類】go down the drain
-
flush ~ down the drain
～を排水管｛はいすいかん｝［下水管｛げすいかん｝］に流す、～を台無｛だいな｝しにする
【表現パターン】flush [throw, pour] ~ down the drain [tube, toilet]
-
pour money down the drain
金をどぶに［どぶに金を］捨｛す｝てる、金を浪費｛ろうひ｝［無駄遣｛むだづか｝い］する
【表現パターン】pour money down the drain [rathole]
-
throw ~ down the drain
～を排水管｛はいすいかん｝［下水管｛げすいかん｝］に流す、～を台無｛だいな｝しにする
【表現パターン】flush [throw, pour] ~ down the drain [tube, toilet]
-
drop one's ring down the drain
指輪｛ゆびわ｝を排水管｛はいすいかん｝に流す
-
keep water pouring down the drain
水を無駄｛むだ｝に流し続ける
-
throw one's money down the drain
金をどぶに［どぶに金を］捨｛す｝てる
-
accidentally drop one's ring down the drain of a sink
うっかりして流しの排水溝｛はいすいこう｝に指輪｛ゆびわ｝を落とす
-
let all one's efforts go down the drain
これまでの努力｛どりょく｝を無駄｛むだ｝［水の泡｛あわ｝］にしてしまう