"by word of mouth"を含む英語表現

口コミで、口づてで［に］、口伝｛くちづた｝えで◆【直訳】人の口から出た言葉によって
・The product was never advertised; it became popular by [via, through] word of mouth. : その製品｛せいひん｝は全く宣伝｛せんでん｝しなかったが、口コミで人気｛にんき｝が出た。
・The news spread by [via, through] word of mouth. : そのニュースは口コミで広まりました。
・Our reputation has been spread by [via, through] word of mouth. : 口コミで弊社｛へいしゃ｝の良さが伝わっていきました。
【表現パターン】by [via, through] word of mouth

《be ～》口コミで宣伝｛せんでん｝される

〔新規客｛しんき きゃく｝などが〕口コミでやって来る

口づて［口コミ］で広がる

《be ～》口づてに伝えられる、語り継｛つ｝がれる

口コミで～を知る［見つける］
【表現パターン】find [learn about] ~ by word of mouth

～を人づてに聞く

口コミで情報｛じょうほう｝を伝える

《be ～》口承｛こうしょう｝で伝えられる

《be ～》口伝｛くち づた｝えで広まる

口コミで～を広める

口コミで情報｛じょうほう｝を広める◆人から人へ直接話｛ちょくせつ はなし｝をすることで情報｛じょうほう｝を伝播｛でんぱ｝させることを意味｛いみ｝する。

世代｛せだい｝から世代｛せだい｝へと口承｛こうしょう｝で伝えられる物語｛ものがたり｝

口コミで～を知る［見つける］
【表現パターン】find [learn about] ~ by word of mouth