"beyond recognition"を含む英語表現
"beyond recognition"の検索結果 |
12件 検索結果一覧を見る |
|---|
"beyond recognition"を含む検索結果一覧
該当件数 : 12件
-
beyond recognition
〔物・状態｛じょうたい｝などの変化｛へんか｝が〕判別不能｛はんべつ ふのう｝で、認識不能｛にんしき ふのう｝で、原形｛げんけい｝をとどめないほどに、（すっかり）見違｛みちが｝えるほど、見る影｛かげ｝もなく
・The victim was burned beyond [out of] (all) recognition. : 被害者｛ひがいしゃ｝は焼けて判別不能｛はんべつ ふのう｝だった。
【表現パターン】beyond [out of] (all) recognition
-
almost beyond recognition
ほとんど判別｛はんべつ｝できない［見る影｛かげ｝もない・それとは分からない］ほど
-
burned beyond recognition
《be ～》焼け焦｛こ｝げて身元｛みもと｝が判断｛はんだん｝できない
-
change beyond recognition
それと分からないほどに変わる
-
corrupt beyond recognition
《be ～》〔制度｛せいど｝・政治｛せいじ｝などについて〕腐敗｛ふはい｝がひどくもはや原形｛げんけい｝をとどめていない、汚職｛おしょく｝まみれでひどい状態｛じょうたい｝である
-
homogenised beyond recognition
〈英〉→ homogenized beyond recognition
-
homogenized beyond recognition
《be ～》〔物事｛ものごと｝・文化｛ぶんか｝・地域｛ちいき｝・製品｛せいひん｝・サービスなどが特性｛とくせい｝・独自性｛どくじ せい｝・個性｛こせい｝が失われて他のものと同じように見えて〕区別｛くべつ｝できないほど均一化｛きんいつか｝されている
-
swollen beyond recognition
原形｛げんけい｝をとどめないほどにむくんだ［膨｛ふく｝らんだ］
-
transformed beyond recognition
《be ～》見違｛みちが｝えるほど変化｛へんか｝［変質｛へんしつ｝・変貌｛へんぼう｝］する
-
become blurred beyond recognition
認識｛にんしき｝できないほどぼやけている
-
change almost beyond recognition
ほとんど判別｛はんべつ｝できない［見る影｛かげ｝もない・それとは分からない］ほど変わる［変化｛へんか｝する］
-
transform the situation beyond recognition
その状況｛じょうきょう｝を見違｛みちが｝えるほどに変化｛へんか｝させる