"behind the scenes"を含む英語表現

〔裏工作｛うら こうさく｝などが〕舞台裏｛ぶたいうら｝で、陰で、ひそかに、水面下｛すいめんか｝で
・She was behind the scenes in the president's decision to raise taxes. : 彼女｛かのじょ｝は、大統領｛だいとうりょう｝の増税｛ぞうぜい｝の決定｛けってい｝の黒幕｛くろまく｝だった。
・His senior aides were busy behind the scenes. : 彼の古参｛こさん｝の補佐官｛ほさかん｝は裏｛うら｝で画策｛かくさく｝しました。
・He is the mastermind behind the scenes. : 彼が陰で操｛あやつ｝っているのだ。
【形】

→ behind-the-scenes

舞台裏｛ぶたいうら｝ツアー

舞台裏｛ぶたいうら｝の活動｛かつどう｝、裏面工作｛りめん こうさく｝

behind-the-scenes activitiesの複数形

舞台裏｛ぶたいうら｝のアドバイザー

影｛かげ｝の分身｛ぶんしん｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の圧力｛あつりょく｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の試み［企画｛きかく｝・攻撃｛こうげき｝］

裏取引｛うらとりひき｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の争い

舞台裏｛ぶたいうら｝の激論｛げきろん｝

～の舞台裏｛ぶたいうら｝の協力関係｛きょうりょく かんけい｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の詳細｛しょうさい｝［細かな経緯｛けいい｝］

舞台裏｛ぶたいうら｝での議論｛ぎろん｝

ヤミ献金｛けんきん｝、不正｛ふせい｝な献金｛けんきん｝
【表現パターン】illegal [covert, behind-the-scenes] donation

舞台裏｛ぶたいうら｝での努力｛どりょく｝

黒幕｛くろまく｝、闇将軍｛やみしょうぐん｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の混乱｛こんらん｝

behind-the-scenes flurriesの複数形

舞台裏映像｛ぶたいうら えいぞう｝

映画製作｛えいが せいさく｝の舞台裏｛ぶたいうら｝を垣間見｛かいまみ｝ること

舞台裏｛ぶたいうら｝の影響｛えいきょう｝

内密｛ないみつ｝の調査｛ちょうさ｝

裏面工作｛りめん こうさく｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の管理｛かんり｝

〔目的｛もくてき｝を達成｛たっせい｝するための〕舞台裏｛ぶたいうら｝の工作｛こうさく｝［画策｛かくさく｝］、裏面工作｛りめん こうさく｝、根回｛ねまわ｝し
【表現パターン】behind-the-scenes maneuvering [maneuvers]

裏｛うら｝で操｛あやつ｝る人、寝｛ね｝わざ師｛し｝◆【同】master or backroom deals ; behind-the-scenes wheeler dealer

舞台裏｛ぶたいうら｝の話し合い、舞台裏交渉｛ぶたいうら こうしょう｝

（人）との舞台裏｛ぶたいうら｝の話し合い、（人）との舞台裏交渉｛ぶたいうら こうしょう｝

寝｛ね｝わざ師｛し｝

〈英〉→ behind-the-scenes organization

舞台裏｛ぶたいうら｝の機関｛きかん｝［組織｛そしき｝］

舞台裏｛ぶたいうら｝の説得｛せっとく｝

黒幕｛くろまく｝◆【直訳】舞台裏｛ぶたいうら｝の演技者｛えんぎ しゃ｝

密室政治｛みっしつ せいじ｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の政権｛せいけん｝争｛あらそ｝い

舞台裏｛ぶたいうら｝の準備｛じゅんび｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の話

behind-the-scenes storyの複数形

〔関係者｛かんけいしゃ｝しか知らない〕裏話｛うらばなし｝、秘話｛ひわ｝

黒幕｛くろまく｝

舞台裏｛ぶたいうら｝のあつれき

～による舞台裏｛ぶたいうら｝の忠告｛ちゅうこく｝

舞台裏｛ぶたいうら｝での交渉｛こうしょう｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の緊張｛きんちょう｝

舞台裏｛ぶたいうら｝の不安｛ふあん｝［動揺｛どうよう｝］

根回｛ねまわ｝し
・Did you think we'd have a chance to win without behind-the-scenes work? : 根回｛ねまわ｝しもなしに勝てると思ったんですか？

暗中飛躍｛あんちゅう ひやく｝する、暗躍｛あんやく｝する