"[wind] up"を含む英語表現
"[wind] up"の検索結果 |
87件 検索結果一覧を見る |
|---|
"[wind] up"を含む検索結果一覧
該当件数 : 87件
-
wind up
【句動】- 〔糸・ねじ・時計｛とけい｝・ぜんまいなどを〕すっかり巻｛ま｝く、巻｛ま｝き上げる
- ～を終える、～を終わりにする
・We will wind up this game in a couple of minutes. : あと数分｛すうふん｝でこのゲームは終わる。 - 結局｛けっきょく｝［最後｛さいご｝に］～になる
・You may wind up losing your house. : 家を失う羽目｛はめ｝［こと］になるかもしれない。 - 〔投手｛とうしゅ｝が〕ワインドアップする
- 〔車の窓｛まど｝を〕取っ手を回して上げる
- 〔店・会社｛かいしゃ｝を〕畳｛たた｝む、解散｛かいさん｝する、終わらせる、終わりにする、清算｛せいさん｝する、整理｛せいり｝する
- 〔論｛ろん｝・演説｛えんぜつ｝・会議｛かいぎ｝などを〕結ぶ、締｛し｝めくくる、終える、お開きにする
- 〈話〉緊張｛きんちょう｝させる、〔気を〕引き締｛し｝める
・I was too wound up to sleep. : 私はとても緊張｛きんちょう｝して［神経｛しんけい｝が高ぶって］いて、眠｛ねむ｝れませんでした。
・My nerves are wound up. : 私は神経｛しんけい｝過敏状態｛かびん じょうたい｝です［がピリピリしています］。 - 〈話〉興奮｛こうふん｝させる、イライラさせる、いら立たせる、激怒｛げきど｝させる、（ものすごく）怒らせる
- 〈英俗〉いじめる、いびる、おちょくる、挑発｛ちょうはつ｝する、からかう、かつぐ、だます
- ～に関与｛かんよ｝させる、深入｛ふかい｝りさせる、かかりきりである
- ～の度を高める
-
wind-up
【名】- ねじ巻｛ま｝き
- 結末｛けつまつ｝、終結｛しゅうけつ｝
- ぜんまい仕掛｛しか｝けの機器｛きき｝［玩具｛がんぐ｝］
- 《野球》ワインドアップ◆投手｛とうしゅ｝が投球｛とうきゅう｝するために両腕｛りょううで｝を頭上｛ずじょう｝に上げること。
- 〔時計｛とけい｝などが〕ねじ巻｛ま｝き（式）の、手巻｛てま｝き（式）の
- 〔作業過程｛さぎょう かてい｝などの〕最後｛さいご｝の、仕上｛しあ｝げの
-
winding-up
【名】- 結末｛けつまつ｝
- 〔会社｛かいしゃ｝の〕閉鎖｛へいさ｝、解散｛かいさん｝、清算｛せいさん｝、店じまい
-
wound up
【句動】- wind upの過去・過去分詞形
-
wound-up
【形】- 緊張｛きんちょう｝した
-
wind up ~ into a ball
～を巻｛ま｝いて球状｛きゅうじょう｝にする
【表現パターン】wind (up) ~ into a ball
-
wind up a flight of stairs
らせん階段｛かいだん｝をグルグル登る◆【参考】flight of（一連｛いちれん｝の階段｛かいだん｝の）
-
wind up a rubber band
〔模型｛もけい｝などの〕輪ゴムを巻｛ま｝く
-
wind up a speech
演説｛えんぜつ｝［スピーチ］を終わらせる
-
wind up a successful __-day visit to
＿日間｛か／にち かん｝の～訪問を成功裏｛せいこう り｝に終える
-
wind up accepting an offer
申し出［オファー］を受ける［に応｛おう｝じる・を受諾｛じゅだく｝する・を承諾｛しょうだく｝する］羽目｛はめ｝になる
-
wind up an estate
遺産｛いさん｝を清算｛せいさん｝する
-
wind up as a political anticlimax
竜頭蛇尾｛りゅうとう だび｝［期待外｛きたい はず｝れ］の政治｛せいじ｝に終わる
-
wind up as mere scenarios
筋書｛すじが｝き［シナリオ］倒｛たお｝れになる
-
wind up back in the hands of criminals
再｛ふたた｝び犯罪者｛はんざい しゃ｝の手に落ちる
-
wind up becoming a lawyer
結局弁護士｛けっきょく べんごし｝になる
-
wind up being nothing more than hollow phrases
空念仏｛から ねんぶつ｝に終わる
-
wind up buying a new computer
結局新｛けっきょく しん｝しいコンピューターを買う羽目｛はめ｝になる
-
wind up crashing at one's place
～の家に転がり込む
-
wind up going into the movie
映画｛えいが｝に出る［出演｛しゅつえん｝する］ことになる
-
wind up having a great time
素晴｛すば｝らしい時間｛じかん｝を過｛す｝ごすことになる
-
wind up having to
結局｛けっきょく｝～しなくてはならなくなる
-
wind up in
最終的｛さいしゅう てき｝に～に行き着く
-
wind up in a landfill
ごみ処理場｛しょり じょう｝行｛い｝きとなる、（ごみとして）埋｛う｝め立てられる、埋｛う｝め立て地のごみを増｛ふ｝やす
-
wind up in a place where
〔where以下〕の場所｛ばしょ｝に行き着く
-
wind up in a strange place
何か変な所に迷｛まよ｝い込む
-
wind up in jail
刑務所｛けいむ しょ｝に入る羽目｛はめ｝になる
・I don't want him to wind up in jail like I did. : 僕のように刑務所｛けいむ しょ｝に入ってほしくない。
-
wind up in the bed
結局｛けっきょく｝ベッドで寝｛ね｝ることになる
-
wind up in the slammer
〈米俗〉刑務所送｛けいむしょ おく｝りとなる
-
wind up in the wastebasket
結局｛けっきょく｝ごみ箱行｛ばこ ゆ／い｝きになる
-
wind up in trouble
トラブルを起こす羽目｛はめ｝になる
-
wind up one's anti-terrorist war
反テロ戦争｛せんそう｝を終結｛しゅうけつ｝する
-
wind up one's business
廃業｛はいぎょう｝する
-
wind up one's speech by announcing that
〔that以下〕と言って話を結ぶ
-
wind up pregnant
妊娠｛にんしん｝する羽目｛はめ｝になる
-
wind up saying something incredibly provocative about
信じられないほど挑発的｛ちょうはつ てき｝なことを言い出す
-
wind up shelling out $__
最終的｛さいしゅう てき｝に＿ドルを支払｛しはら｝う羽目｛はめ｝になる
-
wind up someone's mortgage
（人）の抵当｛ていとう｝（権｛けん｝）を解除｛かいじょ｝する
-
wind up spending a lot of time trying to
～しようとして多くの時間｛じかん｝を費｛つい｝やすことになる
-
wind up spending far more on ~ than one budgets for
予想以上｛よそう いじょう｝に［予定｛よてい｝していたよりも］～にかかる出費｛しゅっぴ｝がかさむ［多くなる］
-
wind up supporting each other
結局｛けっきょく｝お互｛たが｝いに支え合うことになる
-
wind up the discussion
議論｛ぎろん｝［話し合い］を終える［終わらせる］
-
wind up the dissension
紛争｛ふんそう｝にけりをつける
-
wind up the preliminary survey
事前｛じぜん｝［予備｛よび｝］調査｛ちょうさ｝を終了｛しゅうりょう｝する
【表現パターン】wind up [complete] the preliminary survey
-
wind up the window
〔車の〕窓｛まど｝を閉｛し｝める
-
wind up with
～で締｛し｝めくくる、結果｛けっか｝として～になる
-
wind up with a life-threatening illness
致命的｛ちめい てき｝な［命に関わる］病気｛びょうき｝にかかる
-
wind up with nothing
結局｛けっきょく｝無駄｛むだ｝［徒労｛とろう｝］に終わる
-
wind-up alarm clock
ねじ巻｛ま｝き式目覚｛しき めざ｝まし時計｛どけい｝
・I bought a wind-up [wound-up] alarm clock so I could be sure to arise early. : 早く起きれるようにねじ巻｛ま｝き式の目覚｛めざ｝まし時計｛どけい｝を買いました。
【表現パターン】wind-up [wound-up] alarm clock
-
Wind-up Bird Chronicle
【著作】- 《The ～》ねじまき鳥クロニクル◆日1994～1995年《著》村上春樹《訳》Jay Rubin◆著者も了承の上で若干編集が施されている模様。なお、"wind-up bird" というフレーズ自体はAlfred Birnbaumの発案によるもの。
＊ データの転載は禁じられています。