"[turn] away"を含む英語表現
"[turn] away"の検索結果 |
26件 検索結果一覧を見る |
|---|
"[turn] away"を含む検索結果一覧
該当件数 : 26件
-
turn away
【句自動】- 〔見ないように体や顔を〕背｛そむ｝ける、向きを変える
- 〔定められた方向｛ほうこう｝から〕それる、外れる
- 〔批判｛ひはん｝などを〕そらす、そらせる
・A soft answer turns away anger, but a sharp word makes tempers hot. : 《旧約聖書》穏｛おだ｝やかな答えは怒りを鎮｛しず｝め、激｛はげ｝しい言葉｛ことば｝は怒りを引き起こす。 - 〔人を〕退｛しりぞ｝ける、〔人を〕寄｛よ｝せ付けない
- 〔申し出などを〕拒否｛きょひ｝する、受け入れない
-
turn away a boatload of asylum seekers
船いっぱいの亡命希望者｛ぼうめい きぼう しゃ｝たちを追い払｛はら｝う
-
turn away dismissively
〔相手｛あいて｝からの申し出などを〕素｛そ｝っ気｛け｝なく拒絶｛きょぜつ｝して向こうを向く
-
turn away from
（人）から目を背｛そむ｝ける、～から目を離｛はな｝す
-
turn away from a mirror
鏡から顔を背｛そむ｝ける
-
turn away from isolationism by going on an aggressive diplomatic offensive
活発｛かっぱつ｝な外交攻勢｛がいこう こうせい｝に出て孤立主義｛こりつ しゅぎ｝からの転換｛てんかん｝を図る
-
turn away from the counter
カウンターに背｛せ｝を向ける
-
turn away from the harsh world of reality
厳｛きび｝しい現実｛げんじつ｝の世界｛せかい｝から目を背｛そむ｝ける
-
turn away from the idea of
～という考え［アイデア］から目を背｛そむ｝ける
-
turn away from violence
暴力｛ぼうりょく｝に背｛せ｝を向ける
-
turn away international aid
国際援助｛こくさい えんじょ｝を断｛ことわ｝る
-
turn away one's face in shame
恥｛は｝ずかしくて顔をそむける
-
turn away orders for lack of production capacity
生産能力不足｛せいさん のうりょく ぶそく｝により注文｛ちゅうもん｝を断｛ことわ｝る
-
turn away pouting
ぷいと横を向く、膨｛ふく｝れっ面で［不機嫌｛ふきげん｝な顔をして］そっぽを向く
-
turn away someone's anger
（人）の怒りをそらす［和らげる］
-
turn away to look out the window
顔をそむけて窓｛まど｝の外を眺｛なが｝める
-
turn away with a resentful glance
怒った顔をしてそっぽを向く
【表現パターン】turn away with a resentful glance [look]
-
turned away at the door
《be ～》ドアのところで追い返される、門前払｛もんぜんばら｝いをされる［食らう・食う］
-
turned away at the gate
《be ～》門前払｛もんぜんばら｝いをされる［食らう・食う］
-
turned away because someone is a woman
《be ～》（人）が女であるという理由｛りゆう｝で断｛ことわ｝られる［追い返される・相手｛あいて｝にされない］
-
turned away from
《be ～》～から追い返される、～に入ることを断｛ことわ｝られる、～から門前払｛もんぜんばら｝いをされる［食らう・食う］
-
turned away from a restaurant
《be ～》レストランから入店｛にゅうてん｝を断｛ことわ｝られる
-
get turned away at the door
門前払｛もんぜんばら｝いをされる［食らう・食う］、玄関先｛げんかんさき｝で追い返される
-
make a quarter turn away from
～から4分の1ほど体を回転｛かいてん｝させる
-
keep one's face turned away
顔を背｛そむ｝けたままである