"[throw] (one's|my|your|its|his|her|our|their) hat in the ring"を含む英語表現

競争｛きょうそう｝に参加｛さんか｝する、〔選挙｛せんきょ｝に〕出馬｛しゅつば｝［立候補｛りっこうほ｝］する◆【語源】リング内にいるボクサーに対して一般見物客が挑戦するとき、リング内に自分の帽子を投げ入れた。
・Ian threw [tossed] his hat in [into] the ring for the overseas position. : イアンは海外勤務｛かいがい きんむ｝を巡｛めぐ｝る争いに名乗｛なの｝りを上げた。
【表現パターン】throw [toss] one's hat in [into] the ring

選挙告示｛せんきょ こくじ｝の直前｛ちょくぜん｝に出馬｛しゅつば｝［立候補｛りっこうほ｝］する
【表現パターン】throw [toss] one's hat in [into] the ring just before the election is declared