"[take] the cake"を含む英語表現
"[take] the cake"の検索結果 |
1件 検索結果一覧を見る |
|---|
"[take] the cake"を含む検索結果一覧
該当件数 : 1件
-
take the cake
- ケーキを取る、一等賞｛いっとう しょう｝を取る、一番｛いちばん｝になる、一番素晴｛いちばん すば｝らしい、受賞｛じゅしょう｝する、優勝｛ゆうしょう｝する、優等賞｛ゆうとう しょう｝ものだ、際立｛きわだ｝っている◆【語源】黒人のcakewalkコンテストの賞品としてケーキが使われたところから。
・Your stunt last year was bad enough, but this takes the cake [biscuit]! : 君の去年｛きょねん｝のスタントは実にお粗末｛そまつ｝だったが、今回｛こんかい｝は見事｛みごと｝です。
【表現パターン】take the cake [biscuit]
- 一番｛いちばん｝の、他に抜｛ぬ｝きんでる、並｛な｝み外れている◆悪いことや好ましくないことにおいて。通常、皮肉を込めて。
・The actress will take the cake [biscuit] even in Hollywood when she gets the fifth divorce. : その女優｛じょゆう｝は5回目｛かいめ｝の離婚｛りこん｝をするといくらハリウッドでも一等賞｛いっとう しょう｝だろう。
【表現パターン】take the cake [biscuit]
- ひどくずうずうしい、あきれる、最低｛さいてい｝である◆通常｛つうじょう｝、皮肉｛ひにく｝を込めて。
【表現パターン】take the cake [biscuit]
- ケーキを取る、一等賞｛いっとう しょう｝を取る、一番｛いちばん｝になる、一番素晴｛いちばん すば｝らしい、受賞｛じゅしょう｝する、優勝｛ゆうしょう｝する、優等賞｛ゆうとう しょう｝ものだ、際立｛きわだ｝っている◆【語源】黒人のcakewalkコンテストの賞品としてケーキが使われたところから。