"[stop] by"を含む英語表現

途中｛とちゅう｝で立ち寄｛よ｝る
・Please stop by when you have the time. : 時間｛じかん｝があるときは、お立ち寄｛よ｝りください。
・Please stop by whenever! : いつでもお立ち寄｛よ｝りくください。／いつでもいいですから一度｛いちど｝うちへ遊びに来てください。
・Stop by every now and then. : たまには遊びに来てよ。
・I'm wondering if I could stop by for a few minutes on my way home. : 帰宅途中｛きたく とちゅう｝にお宅｛たく｝にちょっとお寄｛よ｝りできたらと思いまして。

出社｛しゅっしゃ｝［出勤｛しゅっきん｝・仕事｛しごと｝へ行く］前に～に立ち寄｛よ｝る

～に立ち寄｛よ｝って雑談｛ざつだん｝［おしゃべり］する、雑談｛ざつだん｝［おしゃべり］するために～に立ち寄｛よ｝る

旅先｛たびさき｝で［旅行先｛りょこう さき｝で・旅行中｛りょこうちゅう｝に］～に立ち寄｛よ｝る

家に帰る途中｛とちゅう｝で～に立ち寄｛よ｝る

…について話すために～に立ち寄｛よ｝る

コーヒーショップに立ち寄｛よ｝る［（ちょっと）寄｛よ｝る］

帰りがけに［帰宅途中｛きたく とちゅう｝に・家に帰る途中｛とちゅう｝で］コンビニ（エンスストア）に立ち寄｛よ｝る

朝市｛あさいち｝に立ち寄｛よ｝る

ミルクを買いに近所｛きんじょ｝のコンビニに立ち寄｛よ｝る

〈英〉→ stop by a neighborhood convenience store for milk

商店｛しょうてん｝に立ち寄｛よ｝る

～するために毎晩｛まいばん｝のように立ち寄｛よ｝る

〔金融機関｛きんゆう きかん｝などの〕ATMに立ち寄｛よ｝る

（人）の家に立ち寄｛よ｝る

～に会う［を確｛たし｝かめる］ためにいつでも立ち寄｛よ｝る、いつでも立ち寄｛よ｝って～に会う［を確｛たし｝かめる］

家に帰る途中｛とちゅう｝で～に立ち寄｛よ｝る

～に立ち寄｛よ｝る

途中｛とちゅう｝で喫茶店｛きっさてん｝に立ち寄｛よ｝る

ちょっとだけ立ち寄｛よ｝る

ちょっとコーヒーを1杯｛ぱい｝飲｛の｝みに立ち寄｛よ｝る
【表現パターン】stop by [in] for a cup of coffee

コーヒーを買いに～に立ち寄｛よ｝る

会社帰｛かいしゃ がえ｝りに寄｛よ｝る

出かける時に立ち寄｛よ｝る

取引先｛とりひきさき｝［提携先｛ていけいさき｝・共同経営者｛きょうどう けいえいしゃ｝の元］に立ち寄｛よ｝る

一杯｛いっぱい｝飲｛の｝みに（人）の所に立ち寄｛よ｝る

（人）の家に（立ち）寄｛よ｝る［をちょっと訪｛たず｝ねる］

～へ［に］行く途中｛とちゅう｝で（人）の家に立ち寄｛よ｝る

（人）の家に立ち寄｛よ｝る

途中｛とちゅう｝でどこかへ立ち寄｛よ｝る

寄｛よ｝り道をして帰る、帰宅途中｛きたく とちゅう｝にどこかへ寄｛よ｝る

早めに立ち寄｛よ｝る

病院｛びょういん｝に（ちょっと）立ち寄｛よ｝る◆見舞｛みま｝いや、気軽｛きがる｝な訪問｛ほうもん｝を指すことが多い。

帰りに店に寄｛よ｝る
・Do you think you might have time to stop by the store on your way home? : 帰りに店に寄｛よ｝る時間｛じかん｝なんてあるかな？

～を確認｛かくにん｝するために立ち寄｛よ｝る

（人）の激励｛げきれい｝に［を励｛はげ｝ますために］立ち寄｛よ｝る

助ける［手伝｛てつだ｝いをする］ために立ち寄｛よ｝る、立ち寄｛よ｝って助ける［手伝｛てつだ｝いをする］

あいさつに立ち寄｛よ｝る

～に会いに立ち寄｛よ｝る

《be ～》警備員｛けいびいん｝［ガードマン］に止められる

《be ～》警察犬｛けいさつけん｝に捕｛つか｝まる

《be ～》警察官｛けいさつかん｝に呼｛よ｝び止められる

《be ～》〔交通｛こうつう｝の流れ・車などが〕赤信号｛あかしんごう｝で止められる
【表現パターン】stopped by a [the] red light

《be ～》インターロックによって停止｛ていし｝される◆安全装置｛あんぜん そうち｝によって機械｛きかい｝や過程｛かてい｝が自動的｛じどう てき｝に止められることを意味｛いみ｝する。

《be ～》軍事的手段｛ぐんじ てき しゅだん｝をもって止められる

《be ～》警察｛けいさつ｝に止められる［捕｛つか｝まる］

《be ～》世論｛せろん／よろん｝によって終了｛しゅうりょう｝［停止｛ていし｝］させられる

《be ～》税関｛ぜいかん｝に止められる

《be ～》〔交通｛こうつう｝の流れ・車などが〕赤信号｛あかしんごう｝で止められる
【表現パターン】stopped by a [the] red light

同じ警官｛けいかん｝に止められる