"[split] hairs"を含む英語表現
"[split] hairs"の検索結果 |
4件 検索結果一覧を見る |
|---|
"[split] hairs"を含む検索結果一覧
該当件数 : 4件
-
split hairs
- 髪｛かみ｝をかきむしる、髪｛かみ｝をかきむしって悩｛なや｝む、嘆｛なげ｝く、もう嫌｛いや｝だ
- 細事｛さいじ｝［ささいなこと・つまらないこと］にこだわる、細かいことをくどくど言う、必要以上｛ひつよう いじょう｝に細かいことまで話し合う、細かな詮索｛せんさく｝をする、重箱｛じゅうばこ｝の隅｛すみ｝をようじでほじくる、末節｛まっせつ｝にこだわる、屁理屈｛へりくつ｝を言う、無用｛むよう｝な区別立｛くべつ だ｝てをする
・I don't want to discuss this any further if you are going to split hairs. : あなたが、つまらないことにこだわるなら、この件｛けん｝についてもう話し合いたくない。
・Don't split hairs over whose turn it is to clean the apartment. Let's work together. : 部屋｛へや｝の掃除｛そうじ｝の順番｛じゅんばん｝は誰｛だれ｝かなんて細かいことは言わないで、みんなで一緒｛いっしょ｝にやろう。
-
split hairs over
～について必要以上｛ひつよう いじょう｝に細かいことを言う、～といった小さなことにこだわる
-
not to split hairs
細かいことを言うようですが、お言葉｛ことば｝ですが◆【用法】通例｛つうれい｝、文頭｛ぶんとう｝で用いられる。
-
accused of splitting hairs
《be ～》ささいなことにこだわっていると非難｛ひなん｝される