"[sit] around"を含む英語表現

座｛すわ｝ってボーッとする、ダラダラと［ブラブラして・無為｛むい｝に時を］過｛す｝ごす
・All he does anymore is sit around and watch TV. : もはや彼がすることといえば、ダラダラとテレビを見ることぐらいです。
・We can't just sit around and do nothing about it. : その件｛けん｝については、私たちは何もせずにのんびり構｛かま｝えているわけにはいきません。

～がいっぱいに入った＿ガロンドラム缶｛かん｝の周りに座｛すわ｝る［腰｛こし｝を下ろす］

たき火を囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る

キャンプファイアを囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る

ダイニングルームのテーブルの周りに座｛すわ｝る

暖炉｛だんろ｝を囲｛かこ｝む、暖炉｛だんろ｝を囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る［くつろぐ］

台所用｛だいどころよう｝［キッチン］テーブルを囲｛かこ｝む［囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る］

大きな会議｛かいぎ｝テーブルを囲｛かこ｝む［囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る］

丸テーブルを囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る

ストーブを囲｛かこ｝む［囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る］

〔複数人｛ふくすう にん｝が〕テーブルを囲｛かこ｝む［囲｛かこ｝んで座｛すわ｝る］

家族｛かぞく｝で食卓｛しょくたく｝を囲｛かこ｝む

一日中｛いちにちじゅう｝コーヒーを飲んでのんびり過｛す｝ごす

一日中｛いちにちじゅう｝何もせずに［じっと座｛すわ｝って］～について考える

一晩中｛ひとばんじゅう｝ダラダラと［ブラブラして・無為｛むい｝に時を］過｛す｝ごす

どっかり座｛すわ｝り込んだ途端｛とたん｝に言う

～しながら家でのんびり過｛す｝ごす

全く何にもしないでダラダラと［ブラブラして・無為｛むい｝に時を］過｛す｝ごす

何時間｛なんじかん｝もダラダラと［ブラブラして・無為｛むい｝に時を］過｛す｝ごす

ビールを飲んでブラブラ過｛す｝ごす

輪になって座｛すわ｝る

グループで輪になって座｛すわ｝る

ぼんやりと音楽｛おんがく｝を聴｛き｝く、音楽｛おんがく｝を聴｛き｝きながら漫然｛まんぜん｝と時を過｛す｝ごす

白けた顔をして［退屈｛たいくつ｝そうな様子｛ようす｝で］ぼんやりと座｛すわ｝っている

ダラダラと過｛す｝ごす◆下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝。
【表現パターン】sit around on one's ass [arse]

ダラダラと過｛す｝ごす◆少し下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝。

歯をほじってブラブラ過｛す｝ごす、ぼんやりと歯をほじる

（人）の足元｛あしもと｝の周り［を囲｛かこ｝むよう］に座｛すわ｝る

〈英〉夕食｛ゆうしょく｝の食卓｛しょくたく｝を囲｛かこ｝む

火を囲｛かこ｝んですわる

家で何もせずにいる

テレビを見ながら家でゴロゴロする

ただぼんやりと座｛すわ｝って［何となく時を過｛す｝ごしながら］誰｛だれ｝かが事態｛じたい｝［状況｛じょうきょう｝・物事｛ものごと｝］を改善｛かいぜん｝してくれるのを待っている

ぼんやりテレビを見る

～を心配｛しんぱい｝して何もしないでいる

→ can't just sit around and do nothing

何もせずブラブラして［無為｛むい｝に時を過｛す｝ごして］いる場合｛ばあい｝ではありません、うかうかしているわけにはいきません

ブラブラしてお金［給料｛きゅうりょう｝］をもらう