"[set] (someone's|my|your|its|his|her|our|their) teeth on edge"を含む英語表現

（人）に不快感｛ふかいかん｝を与｛あた｝える、（人）をイライラさせる
・I don't like Margaret, because what she says always seems to set my teeth on edge. : 私はマーガレットを好きではない。彼女｛かのじょ｝は歯が浮｛う｝くようなお世辞｛せじ｝ばかり言うからだ。
・This drink sets my teeth on edge. : 口が曲がりそうだ。
・It sounded like a cat scratching on a blackboard and set her teeth edge. : それはまるで猫｛ねこ｝が黒板｛こくばん｝を引っかくような音で彼女｛かのじょ｝は身の毛がよだった。