"[reinvent] the wheel"を含む英語表現

分かりきったことをやり直す、また一［土台｛どだい｝］から作り直す、不必要｛ふひつよう｝な作業｛さぎょう｝を行う◆【直訳】車輪を再発明する・車輪を作り直す◆すでに発明｛はつめい｝されている物の存在｛そんざい｝を知らずに、同じような物を発明｛はつめい｝しよう（一から作ろう）として無駄｛むだ｝な努力｛どりょく｝と時間｛じかん｝を投じることなく、既存｛きそん｝の発明｛はつめい｝・技術｛ぎじゅつ｝・ノウハウ・解決法｛かいけつほう｝を活用｛かつよう｝した方が賢明｛けんめい｝であるという意味｛いみ｝で用いられる表現｛ひょうげん｝。
・You don't have to reinvent [recreate] the wheel for this project. Just do your best. : このプロジェクトをわざわざ一からやり直す必要｛ひつよう｝はない。全力｛ぜんりょく｝を尽｛つ｝くせばよい。
【表現パターン】reinvent [recreate] the wheel

車輪｛しゃりん｝の再発明｛さい はつめい｝◆すでに存在｛そんざい｝している物や技術｛ぎじゅつ｝と同じものを一から作り直すことの例え。通例｛つうれい｝「無駄｛むだ｝な労力｛ろうりょく｝」という含み。
【表現パターン】reinventing [recreating] the wheel