"[pull] punches"を含む英語表現

〔争い・批判｛ひはん｝などにおいて〕手加減｛てかげん｝する、手心｛てごころ｝を加える、言葉｛ことば｝を和らげて言う◆【用法】通例否定文で用いられる
・I always pull punches when I talk to my grandmother. She is overly sensitive. : 祖母｛そぼ｝と話す時はいつも言葉｛ことば｝に気を付けている。彼女｛かのじょ｝はとても繊細｛せんさい｝なので。
・I can accept negative criticism. So don't pull your punches. : 厳｛きび｝しい批評｛ひひょう｝でも構｛かま｝いませんから、遠慮｛えんりょ｝なくびしばし言ってください。