"[play] hard to get"を含む英語表現

〔主に女性｛じょせい｝が男性｛だんせい｝の気を引く〕わざとつれなく［その気のないふりを］する
・The best way for a woman to get a man's interest is to play hard to get. : 女性｛じょせい｝が男性｛だんせい｝の気を引く一番｛いちばん｝いい方法｛ほうほう｝は、つれなくすることだ。
・"You know, it's amazing that a woman with your experience doesn't have a boyfriend." "Well, I'm playing hard to get." : 「驚｛おどろ｝いたねぇ。君みたいな経験豊富｛けいけん ほうふ｝な女性｛じょせい｝にボーイフレンドがいないなんて」「（わざと）気のないふりをしてるのよ」