"[leave] a message"を含む英語表現

伝言｛でんごん｝を残す
・Leave your message after the beep. : ピーッと鳴ったら、メッセージをどうぞ［ご用件｛ようけん｝をお話しください］。◆【場面】留守電などの指示。
・Please leave a message for me if I am not in the office when you call. : 電話｛でんわ｝したときに私が外出中｛がいしゅつ ちゅう｝だったら、伝言｛でんごん｝を残しておいてください。
・Would you like to leave a message? : ご伝言｛でんごん｝を賜｛たまわ｝りましょうか？／何かご伝言｛でんごん｝はございますか？／メッセージがございましたら承｛うけたまわ｝りますが。◆電話
・Can I leave a message? : 伝言｛でんごん｝をお願いできますか？◆電話
・Can I leave him a message? : 伝言｛でんごん｝をお伝えいただきたいのですが。◆電話

《電話》ピーッという音の後にメッセージを残す

（人）に伝言｛でんごん｝する、（人）に言付｛ことづ｝けを頼｛たの｝む、（人）に伝言｛でんごん｝を頼｛たの｝んでおく［依頼｛いらい｝する］
【表現パターン】leave a message with [for]

（人）が読めるように伝言｛でんごん｝［メッセージ］を残す

（人）に～について事細｛こと こま｝かに言うためにメッセージを残す

～にメッセージを残す

〔インターネットの掲示板｛けいじばん｝など〕に書き込む

（人）の留守番電話｛るすばん でんわ｝に伝言｛でんごん｝を残す

（人）の留守番電話｛るすばん でんわ｝にメッセージを残す

（人）の留守電｛るすでん｝にメッセージを残す［入れる］

（人）の留守電｛るすでん｝に入れる

（人）に伝言｛でんごん｝する、（人）に言付｛ことづ｝けを頼｛たの｝む、（人）に伝言｛でんごん｝を頼｛たの｝んでおく［依頼｛いらい｝する］
【表現パターン】leave a message with [for]

秘書｛ひしょ｝に言づけを頼｛たの｝むかボイスメールにメッセージを残す

ホテルに伝言｛でんごん｝を残す

（人）にメッセージを残さないよう頼｛たの｝む