"[have] a memory like a sieve"を含む英語表現

物忘｛もの わす｝れしやすい、物覚｛ものおぼ｝えが悪い、とても忘｛わす｝れっぽい◆【直訳】ざるのような記憶力を持っている
・Now that she is older, she has a memory [brain, head, mind] like a sieve. : 彼女｛かのじょ｝は年をとって、物忘｛もの わす｝れがひどい。
・I've been trying to memorize as many English words as possible. But my vocabulary isn't increasing. I must have a memory [brain, head, mind] like a sieve. : 英単語｛えいたんご｝をできるだけたくさん覚えようとしてるんだけど、ボキャブラリーが増｛ふ｝えないなー。きっと私は物覚｛ものおぼ｝えが悪いんだ。
【表現パターン】have a memory [brain, head, mind] like a sieve