"[get] on (one's|my|your|its|his|her|our|their) high horse"を含む英語表現

高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・高飛車｛たかびしゃ｝］な態度｛たいど｝な態度｛たいど｝を取る、威張｛いば｝る、偉｛えら｝そうに振｛ふ｝る舞｛ま｝う◆昔、貴族たちが背の高い馬に乗っていたことに由来する表現で、高飛車に出たり、自分の地位を誇示することで、周りの人々からの尊敬を無理やり得ようとする態度を表すのに使われる。get onをget offにすると「威張るのをやめる、友好的になる」という意味になる。
・Nancy got (up) on her high horse and accused me of having devious tactics. : ナンシーは威張｛いば｝った態度｛たいど｝で、私がずるいやり方をしていると非難｛ひなん｝しました。
【表現パターン】get (up) on one's high horse