"[come] out of the woodwork"を含む英語表現
"[come] out of the woodwork"の検索結果 |
1件 検索結果一覧を見る |
|---|
"[come] out of the woodwork"を含む検索結果一覧
該当件数 : 1件
-
come out of the woodwork
- 〔シロアリが家屋｛かおく｝の〕木造部分｛もくぞう ぶぶん｝からぞろぞろ出てくる
【表現パターン】come [crawl] out of the woodwork
- 〔人が〕突然｛とつぜん｝（ぞろぞろ）現｛あらわ｝れる［出てくる］◆【語源】シロアリが家屋の木造部分からぞろぞろ出てくる様子から
・After midnight, strange characters came [crawled] out of the woodwork and walked the city streets. : 夜中｛よなか｝を過｛す｝ぎてから、風変｛ふうが｝わりな人々｛ひとびと｝が突然｛とつぜん｝ぞろぞろと現｛あらわ｝れて通りを歩き出しました。
・If we print that story in our newapaper, critics will start coming [crawling] out of the woodwork. : そんな記事｛きじ｝を新聞｛しんぶん｝に載｛の｝せたら、あちこちから批判｛ひはん｝されるよ。◆新聞の編集者に対する発言
・This season, it hasn't been our star players who've saved us. Heroes are coming [crawling] out of the woodwork to help us win games. : 今シーズンわがチームを救ってくれたのはスタープレーヤーではない。ヒーローが突然現｛とつぜん あらわ｝れて勝利｛しょうり｝に貢献｛こうけん｝してくれた。◆野球チームの監督の発言
【表現パターン】come [crawl] out of the woodwork
- 〔シロアリが家屋｛かおく｝の〕木造部分｛もくぞう ぶぶん｝からぞろぞろ出てくる