"[come] home to"を含む英語表現
"[come] home to"の検索結果 |
6件 検索結果一覧を見る |
|---|
"[come] home to"を含む検索結果一覧
該当件数 : 6件
-
come home to
〔つらい・困難｛こんなん｝なことが〕（人）の胸｛むね｝にグッとくる［しみじみと感じられる］、（人）の胸｛むね｝をぐさりと突｛つ｝く、痛感｛つうかん｝させられる、骨身｛ほねみ｝に染｛し｝みる、深く打ち込む、強い感銘｛かんめい｝を与｛あた｝える◆【同】bring [get, drive] ~ home to someone
・The fact that I had a family came [hit] home to me at that time. : 実は、あの時は家族｛かぞく｝がいることをしみじみありがたいと思った。
【表現パターン】come [hit] home to
-
come home to one's bosom
痛感｛つうかん｝する
-
come home to roost
- 〔鳥が〕ねぐらに戻｛もど｝る
- 〔悪行｛あくぎょう｝・言葉｛ことば｝などが〕しっぺ返しとなってわが身に跳｛は｝ね返ってくる
・The consequences of his bad behavior eventually will come home to roost. : 彼はいつか悪行｛あくぎょう｝の報｛むく｝いを受けるだろう。
・His selfishness will come home to roost some day. : 彼の身勝手｛みがって｝さは身から出たさびとなるだろう。
-
come home to someone's heart
（人）の身に染｛し｝みる
-
chickens come home to roost
悪行｛あくぎょう｝の報｛むく｝いが来る、人を呪｛のろ｝わば穴二｛あな ふた｝つ、因果応報｛いんが おうほう｝
・James often makes fools of others, but someday his chickens will come home to roost. : ジェームズはしょっちゅう他人｛たにん｝をばかにしているが、いつかその報｛むく｝いを受けることになるよ。
-
welcome sight to come home to
家に帰るのがうれしくなるような光景｛こうけい｝