"[close] call"を含む英語表現

危機一髪｛きき いっぱつ｝◆何とか危険｛きけん｝を回避｛かいひ｝できた状況｛じょうきょう｝。
・That was a close call. : 間一髪｛かんいっぱつ｝セーフだった。
・It really was a close call. : 本当｛ほんとう｝に危機一髪｛きき いっぱつ｝だった。

危険｛きけん｝なことから危｛あや｝うく逃｛のが｝れる、危機一髪｛きき いっぱつ｝で助かる、危｛あぶ｝ないところだった、間一髪｛かんいっぱつ｝で逃｛のが｝れる［助かる］、九死｛きゅうし｝に一生｛いっしょう｝を得｛え｝る
・I had a close shave [call] this morning. The boss almost saw me playing a computer game at my desk. : 今朝｛けさ｝は危｛あぶ｝ないところだった。机｛つくえ｝でコンピューターゲームをやっているところを、上司｛じょうし｝に見つかりそうになった。
【表現パターン】have a close shave [call]

ハチに刺｛さ｝されそうになる
【表現パターン】have a close shave [call] with a bee sting

ガラガラヘビにかまれそうになる
【表現パターン】have a close shave [call] with a rattlesnake

深刻｛しんこく｝なアレルギー反応｛はんのう｝で九死｛きゅうし｝に一生｛いっしょう｝を得｛え｝る［命を落としそうになる・辛｛かろ｝うじて命拾｛いのちびろ｝いする］
【表現パターン】have a close shave [call] with death from a serious allergic reaction

長時間｛ちょうじかん｝にわたる危機一髪｛きき いっぱつ｝の事態｛じたい｝を体験｛たいけん｝［経験｛けいけん｝］する