"[butt] in"を含む英語表現

〔他人｛たにん｝のこと〕に干渉｛かんしょう｝する［横やりを入れる・余計｛よけい｝な世話｛せわ｝を焼く・おせっかいをする・口を差し挟｛はさ｝む・差し出口｛でぐち｝をする・口出｛くちだ｝しする・口を出す・出しゃばる］
・Forgive me for butting in, but I think you have your facts wrong. : 口を挟｛はさ｝んですみませんが、あなたは事実｛じじつ｝を取り違｛ちが｝えていると思います。
・I don't want you butting in. : 首を突｛つ｝っ込まないでくれ。

～に口ばしを挟｛はさ｝む、〔人の話〕に割｛わ｝り込む

（人）の話に割｛わ｝り込む

＝ butt into

〈卑俗〉業界｛ぎょうかい｝で活躍｛かつやく｝する

話に割｛わ｝り込んですみませんが

ぐずぐずしないで仕事｛しごと｝に取りかかる、重い腰｛こし｝を上げる◆上品｛じょうひん｝な表現｛ひょうげん｝ではない。
【表現パターン】get one's lazy butt [ass] in gear