"[break] out of"を含む英語表現
"[break] out of"の検索結果 |
39件 検索結果一覧を見る |
|---|
"[break] out of"を含む検索結果一覧
該当件数 : 39件
-
break out of
～から抜｛ぬ｝け［逃｛に｝げ］出す
・Some inmates tried to break out of the jail. : 数名｛すうめい｝の囚人｛しゅうじん｝が刑務所｛けいむしょ｝から脱獄｛だつごく｝しようとした。
・The lion broke out of its cage. : ライオンがおりから逃｛に｝げ出しました。
-
broken out of
《be ～》～から切り離｛はな｝す、引き離｛はな｝す
-
break out of a cell to infect other cells
〔ウイルスが〕他の細胞｛さいぼう｝に感染｛かんせん｝するために細胞｛さいぼう｝から飛び出す
-
break out of a diplomatic stalemate
外交｛がいこう｝の行き詰｛づ｝まり［こう着状態｛ちゃく じょうたい｝］から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of a downward spiral
悪循環｛あくじゅんかん｝から脱出｛だっしゅつ｝する
-
break out of a negative cycle
悪［ネガティブな］循環｛じゅんかん｝を断｛た｝つ［断｛た｝ち切る］
-
break out of an isolated life
孤立｛こりつ｝した生活｛せいかつ｝［人生｛じんせい｝］から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of blues
憂鬱｛ゆううつ｝さから抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
【表現パターン】break out of doldrums [blues]
-
break out of jail
刑務所｛けいむしょ｝から脱走｛だっそう｝する、脱獄｛だつごく｝する、牢｛ろう｝を破｛やぶ｝る
【表現パターン】break (out of) jail [prison]
-
break out of loneliness
孤独｛こどく｝から脱出｛だっしゅつ｝する
-
break out of one's old mindset
古い物の見方｛みかた｝をやめる［から脱却｛だっきゃく｝する］
-
break out of one's plateau
頭｛あたま｝打｛う｝ちの状態｛じょうたい｝を打破｛だは｝する
【表現パターン】break through [out of] the [one's] plateau
-
break out of one's seclusion
隠｛いん｝とん生活｛せいかつ｝から脱出｛だっしゅつ｝する、隔離｛かくり｝された場所｛ばしょ｝から脱走｛だっそう｝する、閑居｛かんきょ｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of one's shell
- 〈話〉〔内気｛うちき｝だった人が〕真［本当｛ほんとう｝］の自己｛じこ｝［自分｛じぶん｝］をさらけ出す、心を開く、打ち解｛と｝ける、胸襟｛きょうきん｝を開く
【表現パターン】come [get, break, crawl] out of one's shell
- 〈話〉もっと友好的｛ゆうこう てき｝［社交的｛しゃこうてき｝］になる、〔会話｛かいわ｝などに〕積極的｛せっきょく てき｝に参加｛さんか｝するようになる
【表現パターン】come [get, break, crawl] out of one's shell
- 〈話〉〔内気｛うちき｝だった人が〕真［本当｛ほんとう｝］の自己｛じこ｝［自分｛じぶん｝］をさらけ出す、心を開く、打ち解｛と｝ける、胸襟｛きょうきん｝を開く
-
break out of prison
刑務所｛けいむしょ｝から脱走｛だっそう｝する、脱獄｛だつごく｝する、牢｛ろう｝を破｛やぶ｝る
【表現パターン】break (out of) jail [prison]
-
break out of slump
《break out of (the) slump》スランプから抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the comfort zone
ぬるま湯に漬｛つ｝かったような状態｛じょうたい｝を打破｛だは｝する
-
break out of the cycle of
～の悪循環｛あくじゅんかん｝を断｛た｝ち切る
-
break out of the dead end
行き詰｛づ｝まりを打開｛だかい｝する
-
break out of the deflationary cycle
デフレーションサイクルから抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the deflationary spiral
デフレーションスパイラルから抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the dilemma
ジレンマから抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the gilded cage
金の鳥籠｛とりかご｝［外見｛がいけん｝は豪華｛ごうか｝だが自由｛じゆう｝のない生活｛せいかつ｝］から抜｛ぬ｝け［逃｛に｝げ］出す
【表現パターン】break [step] out of the gilded cage
-
break out of the impasse
行き詰｛づ｝まりから脱出｛だっしゅつ｝する
-
break out of the infinite loop
《コ》無限｛むげん｝ループから抜｛ぬ｝け出｛だ｝す◆Doループなどでルーチンが無限｛むげん｝に繰｛く｝り返すようになってしまった場合｛ばあい｝、そこから抜｛ぬ｝け出ること
-
break out of the loop
繰｛く｝り返｛かえ｝しから抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the mold
決まりきった型｛かた｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the mould
〈英〉→ break out of the mold
-
break out of the pack
集団｛しゅうだん｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the paradigm
パラダイムをシフトさせる、既存｛きそん｝の概念｛がいねん｝を一新｛いっしん｝させる、因習｛いんしゅう｝を打破｛だは｝する
-
break out of the pattern
〔生活習慣｛せいかつ しゅうかん｝などの〕パターンを打ち破｛やぶ｝る
-
break out of the plateau
頭｛あたま｝打｛う｝ちの状態｛じょうたい｝を打破｛だは｝する
【表現パターン】break through [out of] the [one's] plateau
-
break out of the rut
悪習｛あくしゅう｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す、マンネリ化した日常｛にちじょう｝から脱却｛だっきゃく｝する
-
break out of the same old routine
マンネリ化した日常｛にちじょう｝から脱却｛だっきゃく｝する
-
break out of the status quo
現状｛げんじょう｝を打破｛だは｝する
-
break out of the straitjacket of
～の拘束｛こうそく｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す
-
break out of the vicious cycle
悪循環｛あくじゅんかん｝を断｛た｝つ
-
attempt to break out of the encirclement
包囲網｛ほういもう｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝すための試み