アルク
ALCOM WORLD

英辞郎 on the WEB
Share | |

【Tip】英文のメールや手紙の例文をまとめて検索!

■ 「メールや手紙を英文で書きたいけど…一体なんて書けばいいの?!」なんて困ることはありませんか?
「英辞郎 on the WEB」では、英文レターの文例をそれぞれのシーンに応じてまとめて検索することができます。

下の表の「分類」項目の文字をクリックするか、「検索文字列」の文字を「英辞郎 on the WEB」の検索ボックスに入力して検索してみてください。

分類 検索文字列
題名 《題名》 「商品発送のお知らせ」など
頭語 《頭語》 「カスタマーサービス御中」など
前文<ビジネス用> 《前文(仕事)》 「当社製品に対する関心をお持ちいただき、誠にありがとうございます」など
前文<パーソナル用> 《前文(個人)》 「ご無沙汰しております」など
前文<その他> 《前文》 「あなたのアドバイスが必要です」など
末文 《末文》 「お返事をお待ちしております」など
結語 《結語》 Sincerely など
※ 上記と同様の表を、「英辞郎 on the WEB」のヘルプページにも掲載しています。そちらからもレター文例を検索することができます。

たとえば「《末文》」で検索すると、以下のような例文が掲載されています。
  • 《末文》いつでも気軽に遊びに来てくださいね。 :Please feel free to drop in anytime.
  • 《末文》この件につきご検討いただければ幸いです。:Your kind consideration of this matter would be sincerely appreciated.
  • 《末文》良い週末を :Have a good weekend.〔親しい間柄の場合〕
もしかしたら、こんなシーンで参考になるかもしれません。
  • 仕事で海外の取引先の担当者にメールで連絡を取ることになった。英語でも「いつもお世話になっております」という表現はあるのかな?
    ⇒「《前文(仕事)》」用の文例を参考にしてみましょう!
  • 外国人の友達に久しぶりにメールしてみようっと。「ひさしぶり」って何て書くんだろう?
    ⇒仲のよい友達であれば「《前文(個人)》」の「久しぶり(ですね)」の文例が使えるかも。
  • 海外のショッピングサイトで買い物したら、自分が頼んだものと全然違う色が届いちゃった!頼んだ色のものと交換したいよーっ!!
    ⇒「《題名》」の「違う色が送られてきました 」という件名の文例を参考にして、連絡してみましょう……
《前文(仕事)》 いつもお世話になっております」というように、参考にしたい言葉もセットで入力すると、さらに目的の用例が見つけやすくなります。